| Ei ihme, ettei mitään saada aikaiseksi. | No wonder nothing ever gets done. |
| Mieti, mitä kaikkea voin saada aikaiseksi nyt, - kun minulla on ensimmäisen asteen velho hallinnassani. | Think of all I can accomplish now that I have a Wizard of the First Order to do my bidding. |
| Randy Marsh Coloradosta on kolmannella viikollaan saada aikaiseksi uusi paska. | Randy Marsh of Colorado is now three weeks into his quest to make a new crap. |
| Sellaista nopeutta ei voi saada aikaiseksi trimmatulla ruiskutykillä. | You do not have a chance of recreating those velocities with a glorified blow gun. |
| - Katson, mitä saan aikaiseksi. | Sure I'll see what I can do. |
| Annakun katson mitä saan aikaiseksi. | Let me see what I can do first. I don't want to get you excited. |
| Ja kun luuttuan lattiani, kaikki mitä saan aikaiseksi on lattian luuttuaminen. | And when I sweep my floor, all I've done is sweep my floor. |
| Katsotaan mitä saan aikaiseksi. | Let me see what I can do. Okay? |
| Katsotaan, mitä saan aikaiseksi. | I'll see what I can do. |
| Katsotaanpa mitä saat aikaiseksi satasella. | All right, Ralphie. Let's see what you can do with a hundred. |
| Koskahan saat aikaiseksi korjata ne pyykkinarut, joista puhuimme kaksi viikkoa sitten? | And I wonde when you are going to get around to doing those clothesline repairs we talked about? |
| Miten aioit paljastaa tämän petturin,- jos saat aikaiseksi vain yrityksen? | How is it that you intend to expose this traitor if all you do is attempt? |
| Sen saat aikaiseksi tällaisilla pikku vempaimilla. | You do this with these little gadgets here. Look. |
| Joten, hoidetaan isäsi presidentiksi. Uudestaan. Katsotaan mitä hän saa aikaiseksi. | So, let's get your father the presidency... again-- see what he does with it. |
| Kaikki mitä hän saa aikaiseksi, jopa päästyään pormestariksi, - annoin sellaisen kuvan, ettei se aivan riitä. | Everything he does... even becoming mayor... I'm let him know that it's not quite enough. |
| Tuonpuoleinen lienee niissä pienissä teoissa - joita saamme aikaiseksi, ja joista meidät muistetaan. | I guess there is a kind of afterlife. The few bits and pieces that we do might get remembered. |
| Juoksette jengin ja missin perässä ja saatte aikaiseksi vain sekaannusta. | You go after a gang and miss, maybe they shoot you, maybe you get them next time. You go after one of these princes and miss, you're doing traffic in Times Square. |
| Käskyjä on vain yksi: Raatakaa kuin hullut! Niin saatte aikaiseksi maan parhaita perunoita. | In here, you follow mine, and I only got one-- Work like a dog so you can produce the best Dad-Gummed potatoes on god's green earth! |
| Miten saatte aikaiseksi minkäänlaisia toimivia loitsuja? | I don't see how you can cast a spell that's worth a darn. |
| Videodromen signaalin valtavat annokset saavat aikaiseksi uuden kasvannaisen ihmisaivoihimme. Se tuottaa ja kontrolloi aistiharhoja niin, että inhimillinen todellisuus muuttuu. | I think that massive doses of Videodrome signal... will ultimately create a new outgrowth... of the human brain, which will produce... and control hallucination... to the point that it will change human reality. |
| Hän pitää siitä, mitä sain aikaiseksi kännyköiden kanssa. | He likes what l did with cell phones. |
| Katso mitä sait aikaiseksi! | Now look what you did! |
| Tiedät mitä mieltä olen siitä, miten hoidit Presidentti Martinezin-- vahingosta jonka sait aikaiseksi. | You know how I feel about how you handled President Martinez. The damage that you did. |
| - Kiitti, jotain me saimme aikaiseksi. | -Thanks, I think we did something here. |
| Tämä on hyvä asia, koska - jos tämä kokemus auttoi sinua ymmärtämään todelliset tunteesi, saimme aikaiseksi jotain hyvää. | Well,okay,this is good because... you know,if this experience helped you to realize your true feelings,then,uh... then we did somethinggood here. Yeah. |
| Anna vasta-aine osoituksena hyvästä tahdosta ja on mahdollisuus, että voimme korjata vahingot joita olet jo saanut aikaiseksi. | Hand over the antidote in good faith and there's a chance we can repair the damage you've already done. |
| En ole saanut aikaiseksi hommata meille asuntoa. | I haven't done anything to line up a place for us. |
| Enkä ole saanut aikaiseksi mitään. | I thought, "This is it. I'm dead. "And I haven't even done anything with my life |
| Ja haluan kaikkien tietävän, - että ainut asia, jonka olet saanut aikaiseksi - on se, että olen todella nälkäinen. Ja se ei ole mukavasti tehty meksikolaiselle. | And I want these people to know... the only thing you've really done... is made me really, really hungry... and that's not nice to do to a Mexican. |
| Ja olemme kovin vaikuttuneita siitä, mitä olet saanut aikaiseksi Daybreakissä. | And we are so impressed with what you have done with Daybreak. |
