rikastaa

- Tuon terveiset presidentiltämme siinä toivossa, että me voimme takoa liiton jolla rikastaa meidän molempien elämää.

- I offer greetings from our president, in the hope we can forge a friendship to enrich both our peoples.

Hyvät naiset ja herrat, tuo aromi tuulen rikastaa. Ei mitään verrattuna sen mehukkaaseen lähteeseen, sen herkkusuut sinulle kertovat.

Well, ladies and gentlemen, that aroma enriching the breeze is like nothing compared to its succulent source, as the gourmets among you will tell you, of course.

Hän sanoi, että se rikastaa sointia.

He said it enriches the tone.

Läsnäolosi rikastaa minua, poikani.

I'm enriched by your presence, my son.

Se pitää rikastaa malmista. Tiedän.

It needs to be extracted from the ore and enriched.

Mutta voin varmistaa, että aikaasi rikastavat – minua viisaampien sanat ja opetukset.

However, what I can do is ensure that your time there is enriched with the words and teachings of those whose wisdom is beyond my own.

Heillä on lähes 50 kiloa erittäin rikasta uraania -ja heijastimia määrän triplaamiseen.

They have nearly 50 kilos of highly enriched uranium and enough reflectors to triple that amount.

Se on vain savea, mutta mikään ei rikasta verta yhtä hyvin.

It may be mud, but there's just nothing quite like it for enriching the blood.

Paras toivo selviytyä on olla kenen kanssa tahansa, rikastaakseen geeniallasta.

The best hope for survival is to hook up anyone healthy enough to enrich the gene pool.

Myöhemmin selvisi, että Saddam oli rikastamassa uraania - ydinpommia varten.

In 1991, the United States invaded Iraq, and afterwards weapons inspectors discovered Saddam was six months off enriching uranium to sufficiently high specifications to make a nuclear bomb.