| "Älä nukahda siihen hyvään yöhön sovinnolla, - vanhuuden pitäisi palaa ja kirota illan saapuessa, - riehua valon kuolemaa, raivota raivoamalla. | Do not go gentle into that good night Old age should burn and rave at close of day Rage, rage against the dying of the light |
| Eikö kukaan teistä osaa riehua kunnolla? Randy osaa. | Don't any of you guys know how to rage? |
| Hän etsii tekosyitä, jotta saa riehua. | He's looking for any excuse to rage. |
| Meissä kaikissa riehuu jatkuva taistelu - luonteemme parempien enkelien - ja sisäisten paholaistemme välillä. | It's a constant battle that rages within all of us between the better angels of our nature and the temptation of our inner demons. |
| Se riehuu sinun ympärilläsi. | It rages all around you. |
| Separatistien ja Tasavallan välinen sota riehuu galaksissa. | The war between the Separatists and the Republic rages across our galaxy. |
| Taistelu riehuu nyt laboratoriomme kynnyksellä. | "The battle rages at the very threshold of our laboratory now." |
| Tajuamatta tietenkään aloittavansa sodan rotujen välillä, joka riehuu tänäkin päivänä? | Not realizing, of course, that he was igniting a war between species that rages until this day. |
| Nyt ne riehuvat, huomenna säätävät lakeja alemmista melutasoista. | Tonight they rage hard, but tomorrow they go back to the Hill and argue noise-reduction legislation. |
| "Nehän intoa toi, sota julma kun riehui. | "They brought enthusiasm, when a brutal war raged. |
| Emme voineet sopia, kun hän riehui. | If she hadn't been so enraged, we might have patched things up. |
| He olivat eläneet eristyksissä viisi tai kuusi kuukautta ja rutto riehui yhä muurien ulkopuolella. | Toward the fifth, sixth month of his seclusion, while the pestilence raged most furiously abroad, |
| Polttoomme intoa se toi, poliitikot kun riehui." | Polttoomme enthusiasm it brought, when politicians raged." |
| Jotkut ovat jopa menettäneet lapsiaan, - eivätkä he riehu raivonsa vallassa. | Some of us have even lost our children, and you don't see us flying into rages. |
| Raivoa, riehu valon kuolemaa. | - Rage, rage, against the... - .. dying of the light. |
| Eli ulkona riehuminen ei kiinnosta sinua lainkaan. | Huh. So, is raging out at all interesting to you, or... |
| Sota, joka oli tullut kahdeksaksi kamalaksi vuodeksi Kiinaan, - joka oli riehunut kolme vuotta, yhdeksän kuukautta Amerikassa ja Britanniassa, - joka oli julmin, kallein, itäiseltä puolelta kaikkein kamalin - maailmanlaajuinen sota ihmiskunnan historiassa, on nyt minuuttien sisällä - | A war which had entered its eighth terrible year in China, which had raged for three years and nine months for America and Britain, which was the brutal, costly, eastern half of the most horrible worldwide war in human history, |
