| Mittari raksuttaa, poika. | Meter's ticking boy. |
| Mittari varmaan raksuttaa. | The meter probably ticking. |
| Tuon lempeän ulkokuoren alla - päässänne raksuttaa lehtien viimeisimmät murhaotsikot. | You old ladies, you look so benign, and yet your brain goes ticktock, ticktock, pouring over the latest murders in the newspapers looking for motives. |
| Vaikka et mene minnekään, mittari raksuttaa siitä huolimatta. | Even if you're not going anywhere, The meter is ticking. |
| - Oih, nyt ne raksuttavat. | - Oh, now they're ticked. |
| Huomaan nimittäin, miten aivosi raksuttavat. | - I can see your little brain ticking over. |
| Kello ja pommi raksuttavat. | The clock's ticking, and so is the bomb. |
