raaputtaa

- Anna minun raaputtaa.

Here, let me scratch one.

- Pitää raaputtaa sarjanumero pois.

To scratch the serial number off before you murder someone.

Aina kun hän haluaa katsoa kortit, hän raaputtaa korvaansa tällä tavalla.

When he goes to acquire he scratches behind his left ear like this.

Anna minun raaputtaa selkääsi.

Want me to scratch your back?

Hän yritti raaputtaa nimensä, mikä on hyvä merkki.

She tried to scratch her name. That's a positive sign.

En kaiva, vaan raaputan.

l'm not picking, l'm scratching.

Miten raaputan sitä syvää kutinaa rikkomatta kerhoani?

How do I scratch that visceral itch without tearing my club apart?

- Aivojasiko raaputat?

What are you scratching, your brain?

Raaputan selkääsi,sinä raaputat minun,vai?

l scratch your back, you scratch mine, right?

Irrotamme rekisteritunnukset, - raaputamme sarjanumeron pois moottorista ja häivymme.

We take the plates off we scratch the serial number off the engine block and we walk away.

Me vasta raaputamme pintaa, kulta.

We're just scratching the surface, baby.

Ninoa alkaa kohta kutittaa ja me raaputamme miehen helvettiin.

We'll be there to scratch the hell out of him.

Kaivelette ja raaputatte, kunnes mosaiikki on esillä.

Picking and scratching until you have finally uncovered the mosaic.

He raaputtavat pintaa, mutta eivät koskaan mene syvemmälle.

They scratch the surface and never think to look within.

- Jättikö hän nimikirjoituksen? Jotakuinkin. Hän raaputti kattoa odotellessaan äitini saapumista.

More or less -- something he scratched into the roof while he waited for my mother to get to the podium.

Hän raaputti nimen lattiaan kynsillään.

She scratched her name on the floor with her fingernails.

Hän raaputti nimensä seinään, koska tietää, että etsimme häntä.

She scratched her name. She knows we're looking for her.

Joku raaputti pois de Pomerayn leiman ja pilasi tarkastusleiman. Antiikista olisi verotettu, mutta hopeoidusta esineestä ei.

Well, I think somebody scratched off de Pomeroy's signature and screwed around with the hallmark, because as an antique they were taxable, but as silver gilt they weren't.

Kuukausi sitten hän - raaputti Bethin konepeltiin sanan "monikko" ja rikkoi tuulilasin.

A month ago, someone scratched "plig" on the hood of Beth's car and bashed out the windshield.

Hän niinku, "Pitelimme vain toisiamme käsistämme," pitivät Perry kanssa - toisiaan kädestä ja raaputtivat arpalippua yhdessä - ja voittivat ne kaksi autoa.

He's like, "Oh, we was holding hands-" him and Perry was holding hands and scratched off a lottery ticket together and won them two cars.

-Voi, Apu, raaputa ja voita.

Look. Oh, Apu, scratch and win!

Kuin raaputa ja haistele -huumeet.

It's like scratch-And-Sniff.

Revi yksi irti, päätä raaputa - ja punainen mustaksi muuttuu.

CHASE: "Tear one off and scratch my head. "What once was red is black instead."

- Lakkaa raaputtamasta.

- Stop scratching that thing.

- Hän oli raaputtanut nimensä seinään.

She had scratched her name into the wall.

Joku oli raaputtanut siihen satoja vuosia sitten:

Someone had scratched on it hundreds of years ago:

Olen raaputtanut siihen vaimoni osoitteen Magdeburgissa

l scratched my address on it. From my wife in Magdeburg.

Tyttö on raaputtanut ajankuluksi nimensä seinään muovihaarukalla.

Yes. She scratched her name into the wall with a plastic fork.

Vaikka olen raaputtanut hänen merkkinsä keisarin kuvan taakse.

Even though I've got his sign scratched on the back of the Emperor's head.