raaskia

- Kerron sitten Et taida raaskia luopua rahasta

Real hard for you parting with all that money, isn't it, J.R.?

- He eivät raaski jättää Georgea.

Aren't you Carlo?

Ei sitä raaski heittää pois.

Seems a shame to throw it away.

Eikä hän raaski tuhota sitä.

And then he can't bear to destroy it.

En raaski kertoa hänelle totuutta.

I don'tdare tell hIm thetruth.

En raaski lähettää häntä enää Iaitokseen.

I don't have it in me to send her to another asylum.

En vain raaskisi enää jättää sinua.

I just feel bad about leaving you again.

Haluaisin kesyn sellaisen, mutta minä en raaskisi panna sitä häkkiin.

I'd love to have a tame one, but I wouldn't have the heart to cage him.

Mutta pelkäsin, että hän ei raaskisi jättää poikaansa.

But the boy. I feared it'd break her heart to leave him.

Ne ovat niin kauniisti paketoitu. Ei raaskisi.

It's so beautifully wrapped that I almost feel bad.

Tunnen Smokeyn, hän ei raaskisi sanoa mitään tuollaista.

He's too nice a gentleman ever to say such a thing. Dylan might.

Jos vain raaskisimme lähteä sängystä.

If we could ever get ourselves out of the bedroom.

Mikäs oon raaskiessa...

Usually, they give quite a lot.

- En raaskinut herättää sinua.

Well, you have the day off. I didn't want to wake you up.

- En raaskinut.

I didn't have the heart to do it.

- No, tuo ei raaskinut palkata putkimiestä ja yritti asentaa astianpesukoneen.

- Well,

- Uskomatonta, että säilytit tämän. - En raaskinut heittää sitä pois.

I can't believe you kept this.

Ei millään raaskittu luopua heistä, joten täytätimme pikku nuput.

Couldn't bear to part with them, so we had them stuffed.

Häntä ei raaskittu siirtää eläkkeelle.

We didn't have the heart to retire him.