potkaista

"Hypätä lentokoneesta" "maailman kaikki naiset" "potkaista oven sisään."

"Jumping out of airplanes... " every woman in the world... kicking the door down. "

- Anna minun potkaista tuo.

[Coach] Keep watchin'out. - Let me kick that extra point.

- Ei siirrännäistä, mutta täytyy sanoa, - ettet olisi voinut potkaista parempaan paikkaan.

No, no transplant, but I gotta say... You couldn't have kicked him in a more perfect spot.

- Emme voi potkaista häntä ulos.

- We can't kick her out!

- En, mutta - voin potkaista, jos et päästä irti!

I can kick with them if you don't let go!

"Minä lyön sinua, sinä kaadut, sitten potkaisen sinua ja sinä kaadut."

"Okay, I hit you and you go down. Then I kick you and then I hit you, and you go down.

"Turpa kiinni tai potkaisen perseen takaa

Shut your god damn mouth... or else I'm gonna...kick you....

- "Lopeta, tai potkaisen sinua kiveksiin"?

Stop, or I'll kick you in the testicles? It worked.

- Jordan, potkaisen sen auki.

Jordan, I'm gonna kick it down!

- Jos hän kutsuu minua vanhaksi, potkaisen häntä.

I will go tell our daughter that if she needs anything, she can count on her old auntie Renee. And if she ever calls me "Old auntie," I will kick her.

- Jos potkaiset koiraa, - se saattaa jonain päivänä purra sinua.

If you kick a dog it may someday bite you.

- Mielenkiintoista. - Nyt kun potkaiset, poika, - haluan 70 jaardisen kaaren.

Now, when you kick off, boy, I want a 70-yard boot.

- Miten sinä potkaiset, isä?

How do you kick, dad?

- Tarkoitat, "potkaiset tyhjää."

- You mean, "kick the bucket."

Ei kovinkaan hienoa ihmisille, jotka potkaiset ulos kodeistaan, - mutta se on hauskaa, koska he ovat köyhiä.

I mean, it's not so great for the people you're gonna kick out of their homes, but hey, it's funny, 'cause they're poor.

"Bastian estää Slipin hyökkäyksen ja vastaa karateiskulla ja sitten ... potkaisee hänet tiehensä."

"Bastian blocks Slip's attack and counters with a karate chop "and then... kicks him away."

- Hän on kylpyhuoneessa. Hän potkaisee kopin oven nurin, - ja alkaa huutaa koko keuhkojensa voimalla.

So he kicks down the stall room door, and starts screaming at the top of his lungs.

- Kun hän potkaisee tyhjää hänen arvonsa nousee pilvin. Tahdon olla mukana.

- Once he kicks... hervalue goes through the roof, and I wanna get in on the ground floor.

-Nigel Gruff potkaisee ja maalaa!

Boom! Nigel Gruffkicks and scores!

Antro olisi liian humalassa ollakseen kiltti Bijoulle, jonka laivasto potkaisee ulos.

Imagine Antro too drunk to be nice to Bijou after the Navy kicks her out.

"Koko mätänevä rakenne sortuu, kun potkaisemme oveen."

Hitler was certain of that wise person the reply. "It is alone a kick in the door and all that structure will fall for land. "

- Ei, emme potkaise sinua pihalle vaan joo, potkaisemme sinut pihalle.

Uh, uh... No, we're not kicking you out so much as... Yeah, we're kicking you out.

- Haluatko, että potkaisemme heidät ulos täältä?

You want us to kick them out of here?

Anna yleisavain, tai potkaisemme jokaisen oven sisään.

You could either give us the master key, or we're gonna kick in every door in this flophouse.

Ihan kiva tietää ennen kuin potkaisemme oven sisään.

Be nice not to have to kick the door down blind.

- Entä jos potkaisette takaisin?

- And what happens when you kick back?

Jos potkaisen oikealla jalalla, tekin potkaisette.

If I kick my right foot, you kick your right foot.

Jos potkaisen vasemmalla, tekin potkaisette.

If I kick my left foot, you kick your left foot.

-He potkaisevat sinut joukkueesta.

- You're gonna get kicked off the team.

He potkaisevat minut ulos.

Oh, they're kicking me out.

Ja kun äiti ja isä potkaisevat tyhjää, astumme valtaan.

That way, when mom and pops finally kick it, we rule.

Jos et tiedä vastauksia, he vain potkaisevat ulos?

If you don't know the answers, they just kick you out?

Mark ja Paul potkaisevat oven auki.

Mark and paul kick the door.

- Ei, potkaisin sitä.

- No. I kicked it.

- Isi, potkaisin juuri sinun kokiksesi nurin.

Dad, I just kicked over your Coke.

- Joo, potkaisin palloa.

- Yeah, I kicked my ball in.

..yhä-vihainen-että-potkaisin-hänet-ulos- ryhmästä.. ..entinen bändikaverini, Axel Turner.

still-mad-that-I kicked-him out-of-the-group former bandmate, Axel Turner.

Ainut typerä asia, mitä tein - oli se, etten vaihtanut hälytyskoodia, kun potkaisin sinut pihalle täältä.

The only stupid thing that I did was not changing the alarm code after I kicked your ass out of here.

- Ei pudonnut, potkaisit sen irti.

- No, it didn't fall off. - You kicked it off.

- En voi uskoa, että potkaisit opettajaasi.

I just can't believe that you kicked your teacher.

- Enemmän kuin silloin kun potkaisit poliisia.

- More than when you kicked the policeman.

- Olin ennen kuin potkaisit.

Sure I did, before you kicked me in the leg.

- Sinähän potkaisit ämpäriä.

- You kicked a bucket.

"Lester Cowens potkaisi neekeriä kahdesti kasvoihin ja ampui hänet."

"Lester Cowens kicked the Negro twice in the face and then shot him."

- Bec potkaisi häntä munille, kun hän yritti pussata.

Bec kicked him in the balls when he tried to kiss her.

- Ben potkaisi minut ulos.

He just kicked me out.

- Bobby potkaisi oven auki ja tuli hulluna mailan kanssa...

Bobby kicked the door down and came out all psycho with this bat like...

- En tiedä. Hän varmaan potkaisi sen.

He probably kicked it.

Hänellä oli koira, mutta se karkasi kun potkaisimme oven.

She had a dog, but it took off the second we kicked the door in.

Oli liian sateista metsästykselle - joten ostimme sen eläinkaupasta ja potkaisimme alas portailta.

But it was too rainy to go hunting, so we bought him from a pet shop, took him home, kicked him down the stairs.

Jos voitan, potkaisitte pois parhaan kammotuksen - koko koulussa.

If I win, it means you kicked out the best Scarer in the whole school.

Ja kun puritaanit, esi-isämme, erosivat kalvinisteista ja - englantilaiset potkaisivat heidät pois.

Then the Puritans broke away from the Calvinists, our ancestors, people so uptight, the English kicked them out.

Naiset potkaisivat kengät pois ja miehet ottivat shekkivihkonsa esiin.

Women kicked off their shoes the moment he entered the room. And men took out their chequebooks.

Ne potkaisivat minut ulos kattohuoneistosta.

They kicked me out of the penthouse.

Sitten he potkaisivat hänet autosta. Minä uskon joka sanan.

Then they escaped, took the money, kicked him out, leaving him for dead.

Vanhempani potkaisivat minut ulos.

Look, my folks, they kicked me out.

Ylistit Voldemortia, ja meidät potkaistiin pihalle.

You kept yelling, "Team Voldemort!" at the screen, and we were kicked out.

Hän potkaisisi Joen fiksut pallit aina hänen fiksuun suuhunsa asti.

He would kick Joe's smart balls all the way up to the roof of his smart mouth.

- Ei ole aikaa, potkaise se sisään.

Come on, kick it in. We don't have time.

- Ei, emme potkaise sinua pihalle vaan joo, potkaisemme sinut pihalle.

Uh, uh... No, we're not kicking you out so much as... Yeah, we're kicking you out.

- Ei, älä potkaise palloa.

- No, don't kick the ball.

- Jos joku syöttää sinulle, potkaise pallo pois.

OK. And if someone passes you the ball, kick it right away.

- Kättele häntä ja potkaise munille.

Yeah, just shake his hand and kick him in the nuts.

Astukaa kauemmaksi vanhojen mestarien töistä ja potkaiskaa ne tänne.

All right, step away from the old masters and kick 'em over here.

Etsikää Deadeye ja potkaiskaa reikä hänen rintaansa.

Get hold of Dead Eye and kick a hole in his chest.

Kanavoikaa vihanne ja potkaiskaa miestänne munille.

You channel that anger and give him a nice kick in the balls when he gets home.

Kaverit, pistäkää titaaniset takamuksenne ojennukseen... ja potkaiskaa Olympialaista.

Guys, get your titanic rears in gear... and kick some Olympian butt.

Laskekaa aseenne ja potkaiskaa ne kauemmaksi!

Set your guns down and kick them away, Homes!

Lisäksi hulvaton kuva Green Manista potkaisemassa jotakuta munille.

And, on the bottom, you have a hilarious picture of Green Man kicking someone in the nuts.

Estä sitä potkaisemasta sinua kasvoihin.

Stop it from kicking you in the face.

Muuli kuulemma ahertaa kärsivällisesti vaikka 10 vuotta päästäkseen kerran potkaisemaan.

They say a mule will labor 10 years willingly and patiently for the privilege of kicking you just once.

Ehkä hän piristää Big Daddya potkaisemalla pari maalia.

Maybe he'll cheer him up by kicking some field goals.

Minähän liikutun aivan kuin silloin, kun Loviisa-täti opetti lentämään - potkaisemalla minut pesän reunalta.

Why, I haven't been so moved since Aunt Lucille tried to teach me to fly by kicking me out of the nest.

No niin, Dallas aloittaa potkaisemalla Permianille.

All right, Dallas kicking off to Permian.

Hattu on täynnä rahaa ja sen kädestäni potkaiseva saa kaiken!

Remember, the hat's full of money and the one kicking it out of my hand gets it all!

Tässä on mies Walesista, ja hän on potkaiseva ensimmäisen potkumaalinsa ikinä.

Here's the guy from Wales, and he's kicking his first field goal ever.

- Ihan kuin oIisin potkaissut teitä.

- You look like I just kicked you.

- Joku on kai potkaissut lautaa.

Somebody must have kicked the board?

- Kukaan ei potkaissut sitä.

No, nobody kicked the board.

- Lähdin, kun olin potkaissut häntä palleille.

I did. After I kicked him in the balls.

- Olen potkaissut vain 39 jaardista.

- The furthest I've kicked is 39 yards.