| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Ehkä voit murentaa yhden letkuun. | You know, maybe you can crumble one up and put it into my IV. Yeah... |
| Jos olet väärässä, aliavaruuskompressio murentaa kuun. | And if you're wrong the moon will crumble due to subspace compression. |
| Joskus haluan murentaa Weetabixit vereen. | Yeah, well, sometimes I like to crumble up the Weetabix in the blood. |
| Siinä piilee kyky tuhota kaupunkeja murentaa valtakuntia ja viedä maailmasta kaikki hyvä. | Within lies the power to destroy cities, crumble empires, devastate all that is good in the world. |
| Vannon, etten ole mies enkä todella vapaa ennen kuin paahdan sen ja murennan sen hänen haudalleen. | I swear I will not be a man, I will not be truly free, until I've toasted it and crumbled it over his grave. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | forvitre | Dutch | brokkelen,kruimelen, verbrokkelen |
| English | crumble | Esperanto | diserigi, renversiĝi |
| Estonian | peenestuma, pudendama | French | effriter, émietter |
| German | bröseln, zerbröseln | Greek | αποσαθρώνω, καταρρέω |
| Hungarian | morzsolódik, tördel | Indonesian | meremahkan |
| Italian | sbriciolare, sbriciolarsi, sgretolare, sgretolarsi, sminuzzare, smollicare, smollicarsi, smozzicare | Lithuanian | birti, išbirti, trupėti, trupinti |
| Macedonian | дроби, издроби, изрони, рони, се рони | Polish | lasować, łasować, pokruszyć, rozdrabniać, rozkruszać, rozsypywać, skruszeć, ukruszyć |
| Portuguese | esfarelar | Russian | выкрошить, окрошить, осыпаться, рассыпаться |
| Spanish | desmenuzar, desmigajar, desmigajarse, desmigar, desmoronarse | Thai | สลาย |
| Turkish | ufalamak |