leimata

- Heidän piti leimata ne itse.

Stupid spics were supposed to stamp 'em themselves.

- Mutta voimme uudelleen leimata hänet.

- But we can restamp them.

- Passi pitää leimata.

What approval? - You must get stamp.

- Voin leimata sen nyt.

- I could put the stamp on now.

-Voisiko joku leimata usein-kidnapattu-korttini?

- Thank you. - Uh, could someone stamp my

Jostain syystä Torilla näyttää olevan käänteinen reaktio muisti leimaan.

For some reason Tor seems to be having an adverse reaction to the memory stamp.

Se kolme, tres, trois ja sitten leimaan hiukan ja arkistoin sen.

That's three, tres, trois and then I stamp a IittIe, I notarize, I file it.

Se sopii tähän leimaan.

Must have been some sort of relief pattern. It matches the stamp right there.

Tarvitaan tarkka määrä voimaa täydelliseen leimaan.

- It's 2.5 pounds of pressure is what you need to get the perfect stamp.

Llmoitat joko pankin, rahoitusyrityksen, tai leimaat "käteinen".

You have to list the bank, the finance company ... or you stamp it "cash".

- Tästä puuttuu kolme leimaa.

Oh, it still needs three stamps.

FISA leimaa kaiken kuitenkin.

FISA rubber-stamps everything anyway.

Jos jokainen asukas ostaa pari leimaa lompakkoonsa, - minulla on lopulta käsissäni tuhansia dollareita rahaa.

' 'l had discovered a foolproof way of creating money from paper.' 'lf every resident bought just a few stamps to put in their wallet, I'd end up holding hundreds of thousands of dollars of other people's money.'

Kaksikymmentäneljä leimaa, ja minusta tulee submarine kapteeni.

Twenty-four stamps and I become a submarine captain.

Minulla on 46 leimaa passissani.

I have 46 stamps on my passport.

He syövät voileipiään samalla kun he leimaavat tippunutta voita passiin.

They sit in their little box, eating a buttered roll with one hand and stamping the spilt butter into your passport with the other. Therefore, I would be greatly obliged if you could duplicate the mutilated entry of your passport there.

Kaupungintalolle, he leimaavat sen.

The town hall, they'll stamp it.

Minulla meni ihan hyvin, kunnes leimasit sanan "takuu" otsaani.

I was doing just fine until you stamped the word "guarantee" on my forehead.

Hän palkkasi herra Folkinin, akkreditoidun puutarkastajan, joka ei löytänyt puusta vikaa ja leimasi sen kesäkuun 30. päivä.

He hired Mr. Folkin, an accredited wood inspector. Found absolutely no fault with the lumber and stamped it as such on 30 June.

Hän valitsi summassa nimen ja leimasi sen etusivulle.

She chose a name at random and stamped it at the bottom of a title page.

Kun joku leimasi ja postitti tämän tiedättekö, mitä tapahtui?

When somebody over there stamped this and mailed it, you know what happened?

Persoonallisuus jonka leimasimme Majuri Carteriin.

The personality we stamped Major Carter with.

Ottivat kiinni ja leimasivat passiin "peruutettu" - ja heittivät ensimmäiseen koneeseen.

- Yeah. They took me down, stamped my passport "cancelled" and threw me on the first plane.

- No leimatkaa se.

Then stamp it.

Allekirjoittakaa ja leimatkaa.

Read it thoroughly, sign it, stamp it.

Kun edustaja on allekirjoittanut ja leimannut paperin - tiliedustaja vie lomakkeen takaisin McCallisterille viimeistä tarkistusta varten.

Once the representative has stamped and initialed the document the account rep will take the CRM- 114 back to McCallister for final approval before finalization.

Tässä sanotaan, että rakenteissa käyttämäni puu ei ole leimattu.

It says here that the wood I'm using to frame my house is not stamped?