lupautua

- Saimme vakuutuksen. Piti vain lupautua sänkyyn.

I had to promise to sleep with him, but yeah, we got our insurance.

Jos aiot lupautua Lexille, - et voi mennä alttarille asiat keskeneräisinä.

But if you are gonna promise your heart to Lex you cannot go to that altar with anything unresolved.

Minun piti lupautua suojelijaksi, mutta se on pieni hinta.

I had to promise to be a patron, but it seemed a small price to pay.

Tarkoitan, että lupaudun sinulle.

I promised you what, Katy

Tänään lupaudun sinulle ikuisesti.

Today I promise myself to you for ever.

Niin ei käy, jos lupaudumme toisillemme.

Not if we swear to be true to one another. Not if we promise.

Jos lupaudutte sponsorikseni, niin että saan viisumin Amerikkaan - niin vien teidät minne ikinä haluatte.

You two will promise me to be my sponsors for a visa to the United States of America. In return, I will take you where you wish to go.

He lupautuvat toisilleen Jumalan silmien alla.

They make promises to each other in the eyes of God.

Sitä paitsi lupauduin jo uuden ystäväni aveciksi.

Besides, I already promised a new friend I'd be her plus one.

Apulaisensa tri Adler lupautui hänen tilalleen.

However his assistant, Dr. Adler promised to do his task.

Ja hän lupautui tulla tänne, - ja soittaa muutaman hittinsä.

- Whoo! - Yeah! And he promised to come here tonight... and play us a few of his hits.

Sara on matkalla Italiaan mutta hän lupautui seuraksemme.

Sara's off to Italy, but she's promised to ride a ways with us.

Kuulusteluista tuli toki kokaiinijuhlat, mutta he kaikki lupautuivat verikokeisiin.

Well, the interrogation did turn into a coke party. But they all promised to have blood tests.

Et lupaudu mihinkään.

It's not a promise.

- Et ole lupautunut lähtemään laskettelemaan.

You haven't promised to come skiing.

- Oletko lupautunut?

You're promised?

- Tahdon. Oletko lupautunut jollekin toiselle morsiamelle? - En ole.

- You have not promised yourself to any other bride?

Ai, olenko lupautunut jollekin?

Oh, am I promised?

Charlie on lupautunut Deb Mcintyrelle.

Charlie's promised to Deb Mclntyre.