| Luuletko voivasi kiemurrella vapaaksi? | You think you could squirm free? |
| Mutta sitten nainen alkoi kiemurrella. | But then she started squirming in such a way I thought, |
| No, taisin... kiemurrella aika hyvin. | Well, I trust I gave good... squirm. |
| Näytä, miten aiot kiemurrella tiesi ulos tällä kertaa. | Show me how you're gonna squirm your way out this time. |
| Voit kiemurrella rauhassa. Todistajat eivät minulta lopu. | Twist and squirm all you want; you can't outlast them, because I'll have another, and another. |
| -Minähän olen ja kiemurtelen. | Don't squirm. - I am holding still. I am squirming. |
| Minä kiemurtelen peukalosi alla, - oppilaasta tuli opettaja. Tönijästä tönitty. Ja sen jälkeen tajuamme mikä meidän rooli tulisi olla. | I squirm under your thumb, resent the student becoming the teacher, and then push comes to shove, and we all get to realize what our real roles should be. |
| - Olet söpö kun kiemurtelet. | You're kind of cute when you squirm. |
| Aina, kun joku suutelee tai puhuu rakkaudesta... - ...sinä valitat ja kiemurtelet. | Every time anyone kisses anyone or says, "I love you" you moan, groan, squirm. |
| Ihanaa, kun kiemurtelet. | I love to watch you squirm. |
| Luuletko hevosen pitävän siitä, että kiemurtelet sen selässä? | You think the horse likes it when you're squirming around? |
| On ihanaa katsoa, kun kiemurtelet. | I love to watch you squirm. |
| Katie kiemurtelee aina. | She just squirms when I change her. |
| Kukaan ei saa tajuta että taiteilija on arvoton että hän on epänormaali, vähäpätöinen olento joka kiemurtelee ja vääntelehtii kuin mato selvitäkseen | Nobody must realize that the artist is worthless that he's an abnormal, inferior being who squirms and twists like a worm to survive |
| Toivon, että hän kiemurtelee. | I hope he squirms. |
| Te kaksi, kiemurtelette siinä kuin kiimaiset ankeriaat. | The two of you, squirming about like a pair of eels in heat. |
| He kiemurtelevat kenkäsi alla. | You've got them squirming under the toe of your shoe. |
| Ne kiemurtelevat kuin savu sakeammin ja sakeammin. | See them squirm as smoke. Thicker and thicker. |
| On upeaa, kun he kiemurtelevat. | I like it when they squirm. |
| Tapa millä kiemurtelit kuin litistynyt pikku käärme. | The way you squirmed, like a squashed little snake. |
| Se kiemurteli villisti, taistellen epätoivoisesti elämästään, mutta poikien jatkaessa ampumista, | It squirmed wildly, desperately fighting for life, but as the boys continued to shoot, |
| - Älä kiemurtele! | Stop squirming! |
| - Älä kiemurtele. | Well, stop squirming. |
| Meillä on helpompaa, jos he eivät kiemurtele. | It'll be easierto finish offthejob lfthey're not squirming around. |
| Tämä ei ole... älä kiemurtele. | This is not... stop squirming. |
| Älä kiemurtele, vaan tule tänne. | You quit squirming and come here. |
| - Lakkaa kiemurtelemasta ja luota minuun. | Daphne, l don't know about this. -Just stop squirming and trust me. |
| Lakkaa kiemurtelemasta! | Quit your squirming! |
| Lakkaa kiemurtelemasta. | - Hey, stop squirming. |
| Olette nappisilmäisten varkaiden rotu, joka vuosituhansien ajan on kiemurrellut - ja raivannut tiensä yhteiskunnan pimeisiin onkaloihin. | You are a race of beady-eyed thieves, Kyle, who throughout the millennia have squirmed and worked your way into the dark cubbyholes of society. |
