hautautua

En halua hautautua paperitöiden alle - jotta Vice voisi sanoa minulle pysymään erossa epäillystään.

I don't want to get buried under paperwork just so Vice can tell me to back off their suspect.

En halua hautautua teipinpalan alle.

I don't wanna get buried under a little piece of tape.

En halua hautautua töihin.

I don't wanna get buried.

Sinun kannattaa tehdä samoin. Saatat hautautua hänen sontaansa.

Maybe you better, too, Barton, before you get buried under his manure.

- Räjäytä ne, niin Blood hautautuu. - Selvä.

Blow them all, Blood gets buried.

Jos toinen räjähtää, toinen hautautuu.

If one goes off, the other gets buried under a billion tons of rock.

Pitää varmistaa, että portti jää tänne ja hautautuu.

We need to make sure that the gate stays here and gets buried.

Hyvä Luoja, hautaudumme elävältä!

Good God, we gonna get buried alive!

Jos haluamme jättää Donnellin pois- panemme taloon räjähteitä ja he molemmat hautautuvat kivien alle.

I suppose if you decide to cut Donnell out, we just place a nice explosive and the two of them get buried under a pile of rubble, is that right?

Parhaimmillaan he hautautuvat. Pahimmillaan saamme selitellä.

If you blow up the mountain, best case scenario, they get buried under the rubble, worst case, we're explaining why we just bombed our ally.

Melkein hautauduin 1800-luvun kirjallisuuteen.

Almost got buried in some 19th-century literature.

Portti hautautui silloin, ja tuumimme, ettei sillä olisi väliä, olisimmeko mukana vai emme.

That's how the gate got buried, so we figured what difference does it make if we're involved or not.

Siinä kaikki. Se hautautui huhuihin Syyriasta ja Al-Qaidasta - ja lakaistiin maton alle, ja sitten tulikin oikeudenkäynti.

It all kind of got buried with all of the talk of Syria and Al-Qaeda, and it just kind of got swept under the rug.

Tusina partiolaista hautautui lumivyöryyn.

They closed the ski slopes. A dozen scouts got buried in an avalanche.

Kuulin, että kaikki hautautuivat.

And I heard they all got buried.

Niin he hautautuivat lumeen.

That's how the they got buried in snow.