فشردن

.ادامه‌ي فشردنِ سينه

Continuing chest compressions.

اين افراد 20 سال آينده رو ...اون انرژي رو بوسيله ي فشردن يه دکمه ...اون زير نگهش ميدارن

Because of this one accident, these people are gonna spend the next 20 years keeping that energy at bay... by pressing a button... a button that your friend desmond will one day fail to push, and that will cause your plane--

.خوبه .اتمامِ فشردن

All right. Stopping compressions.

.شروع به فشردنِ سينه

Starting chest compressions.

تو دانشکده‌ي پزشکي، به نظر مي‌اومد همه مي‌تونن فشار کارو تحمل کنن

In med school, it seemed like everybody else could handle the pressure.

به تيمت فشار آوردي که به يه مورد خطرناک پزشکي فکر کنن و زود از اتاق برن بيرون

You were pressuring your team into coming up with unsafe medical ideas just to get out of that room.

يک روز گرم، دکمه رو فشار بده و هواي خنک تحويل بگير

pressed button, wind blowing, FAN is a machine sir! u can talk to your friend miles away..

- حالا با فشار نگهش دار

- Now, apply pressure to it.

.فشار خون 180 بالاي 120

Blood pressure 180 over 120.

تو کليسا مرسوم بود وقتي که دخترها بايد بلند ميشدن ، ميشستن ، زانو ميزدن و خم ميشدن ، بهشون علامت ميدادن براساس تعداد دفعاتي که اون وسيله فشرده ميشد

N church, it was used to alert the girls as to when they should stand, sit, kneel, and genuflect - all based on the number of times a clacker was pressed.

اين هواي فشرده است

This is compressed air.

درسته، فقط، الان، من يه خورده زمانم فشرده‌اس

Right. Just, right now, I'm a little pressed for time.

... يک پرتابگر گاز فشرده که شما مي تونيد ... . از يکي از اسلحه هاتون شليکش کنيد

A compressed gas projectile that can be shot from one of the four-barrel rifles or a bow.

57,208 اما اگه تو کمک لازم داشته باشی برای بالا رفتن از سربالایی موتوره هوا رو فشرده میکنی و اگه بارون بیاد یه بارونی داری 604 01:

But if you need help getting up a slope, you connect a silent, compressed air motor, and if it rains, you don't get wet.

من برای پول خودم تحت فشارم.

I'm pressed for money myself.

و با بي احتياطي فشارم رو بيشتر کردم

And pressed my attack unwisely.