Latin word -olus comes from Latin -lus, Latin -lis
-lus (Latin)
Used to form a diminutive of a noun, indicating small size or youth and thus sometimes depreciation.
-lis (Latin)
-olus (Latin)