Spanish word cuando comes from Latin quam, and later Latin quando ((interrogative) "When?". (relative) "When". Because. When.)
If you have questions about the etymology of cuando or Spanish in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
quam (Latin)
(after comparative nouns) than. (in comparisons) as. In what (which) way, to what (which) degree; how, how much, as much as, as far as.
quando (Latin)
(interrogative) "When?". (relative) "When". Because. When.
cuando (Spanish)
When When.