Correcto, Salto de pánico, tumbo mi silla, corro para escapar, pero me agarras. | Right, I jump up in a panic, knock over my chair, make a run for it, but you grab me. |
Albert casi tumba en el suelo toda la canasta de su tribu. | Albert almost knocks over his entire tribe's basket. |
Bueno, estamos bien si alguien tumba una vela. | Well, we're in good shape if somebody knocks over a candle. |
Le da a la lámpara. Ésta se cae y tumba la tabla de planchar. | And he hits the lamp, which falls over and knocks over the ironing board. |
Justo cuando quise atrapar a Mustafá, tumbé el atril del predicador. | Right when I wanted to catch Mustafa... I knocked over the preacher's lectern. |
Me dijiste que le dijera a papá que sin querer tumbé la lámpara de su escritorio. | --You wanted me to tell Dad I had a seizure and knocked over his desk lamp. |
Tropecé en las escaleras, tumbé una lámpara y rompí una mesita de café. | I tripped on the stairs, knocked over a lamp and broke a coffee table. |
Adam tumbó 8 cajas Y Rutledge sacó 14. | Adam knocked over 8 boxes and Rutledge took out 14. |
¿Quién demonios tumbó el pote de la ba...? | Who the hell knocked over the garbage ca... Whoa. Whoa. |
Él tumbó 5 de mis panales, que valen 400 por unidad. Más 20 pies de mi cerca. | He knocked over five of my honeycombs worth $400 apiece, plus 20 feet of my fence. |
Después que te fuiste, dos hienas entraron a la tienda de víveres y tumbaron la mesa. | After you left, two hyenas broke into the supply tent and knocked over the table. |
Muy bien, hijo. Sólo tumbemos esta presa y los nobles nativos americanos podrán reclamar su tierra. | All right, son, we just knock over this dam and the noble Native Americans can reclaim the land that is theirs. |
Ella ha debido haber tumbado esa figurilla. | She must have knocked over that figurine. |
Lamento haber tumbado tu planta. | Sorry I knocked over your plant. |
¿Recuerdas el jarrón de flores tumbado en la habitación? | Remember that vase of flowers knocked over in the bedroom? |
¿Ya te han tumbado, no? | Now you are knocked over, aren't you? |
Estaba tumbando cosas. | He was knocking over things. |
Había estado trabajando con el gobierno desde 1977 tumbando repúblicas marxistas en Sudamérica. | I heard he'd been working for the government since '77 knocking over Marxist republics in South America. |
Heidegger corre a la puerta, tumbando el resto... del jerez de su vaso. | Heidegger runs to the door, knocking over what remains of his glass sherry as he goes. |
Yo estaba tumbando bolos para Ron Ron. | I was knocking over pins for Ron Ron. |
¡Está tumbando arbustos!" | It's knocking over shrubs!" |