sisear

Pase lo que pase con Nora, al menos Julia y yo no tendremos que sisear al vernos en los corredores.

Whatever happens with Nora, at least Julia and I won't have to hiss at each other in the hallway anymore.

Tienes que sisear muy alto y golpear fuerte el suelo para que te dejen en paz.

You have to hiss really loud and stomp your feet so they'll leave you alone.

"De repente, escucho un golpe y un siseo detrás de mí y, mirando alrededor, brota a mis pies con un grito de terror.

"Suddenly I heard a thud and a hissing behind me" and, looking round, sprang to my feet with a cry of horror.

- Y el siseo de la hierba de verano...

- A hissing of summer lawns...

-¡Un siseo!

- A hiss!

Ahora, justo ahí, justo antes de la risa, hay un siseo de alta frecuencia, casi, y se desvanece inmediatamente después.

Now, right there, just before the laughter, there's a high-frequency hiss, almost, and then it dies out immediately after.

Como decía, suena como un siseo.

Like I said, it sounds like a hissing.

Sinceramente, te he visto transformarte, y todos los meses, zumbas y tartamudeas y siseas y lo desprecias, y solo diré que no parece tan malo.

Honestly though, I've seen you change, and every month, you hum and haw and hiss and pooh-pooh on it, and it really doesn't seem that bad. I'm just gonna say it.

Cuando el cuervo grazna y la víbora sisea, no es momento para los besos de Cupido.

When raven crews And adder hisses 'Tis no time For Cupid's kisses

Es una locura, pero cada vez que me sisea sé que dice: "¡Rachel!"

I know this sounds crazy, but every time this cat hisses at me I know it's saying, "Rachel."

Nos sentamos en la última fila y cuando una pareja se besa,nosostros siseamos.

- Yeah, we sit in the back row, and every time straight people kiss, we hiss.

Los gatos no le sisean no parpadea, no ha intentado matarme a mí o a mis hermanas y robarnos los poderes, lo cual, como sabes, es un indicio clave.

No cats have hissed at him, he has not blinked, he has not tried to kill me or my sisters and steal our powers, which, as you know, is a key indicator.

Los serpientes sisean

Snakes hiss

Tú siseaste y adoptaste una postura de ataque.

You hissed and adopted an attack posture

¿Dice que le siseaste a una azafata?

It says you hissed at a flight attendant?

Creo que me siseó.

I think it hissed at me.

El me siseó.

He hissed at me.

Es un Yankee, siseó Savannah.

"He's a Yankee, ' Savannah hissed.

Tan pronto como el vapor siseó, salió por debajo de la puerta.

As soon as the steam hissed he barged out underneath the door.

Me puse nervioso, así que sisee un poco más.

I got nervous, so I hissed some more.

No me sisees que te quito el tapón de la cabeza.

Don't hiss me, I'll pull the cork outta your head,

- Y Kit ha siseado a Dan.

- And Kit hissed at Dan.

- ¿Qué tienes siseando ahí?

What've you got hissing there?

¿Sus pequeños cuerpos siseando y echando humo?

Their wee bodies a-hissing and a-steaming?