piratear

Creo que encontró la forma de piratear un canal de adultos.

I think he found a way to pirate the adult channels on his cable box.

Estamos buscando un barco con el que piratear

We be looking for a ship to pirate with.

La señal inicial administrada para piratear algunos datos ...antes que mi firewall lo bloqueara y esta cosa todavía está viva.

The initial signal managed to pirate some data before my firewall blocked it, and the thing is still alive.

No es diferente de la vez que traté de piratear energía libre en el tráiler de mi hermana.

Ain't no different from the time I tried to pirate free power in my sister's trailer.

Viejo, me encantaría piratear eso.

Aw, man, I would love to pirate that.

Advertencia: recomendada la reproducción, fotocopia, distribución, y/o pirateo por el traductor El castigo por no hacerlo será tu propio sentimiento de culpa

WARNING: this script is not to be reproduced, photocopied, distributed or otherwise pirated without the author's consent the penalty for doing so is death

Sabes lo que pasa cuando pirateas mis cosas?

(Beeping) Know what happens when you pirate my tech?

Así que pirateamos.

We are pirates, so we pirated.

Ese hombre que se cree chino, pero no lo es y su madre, son criminales que piratean música, películas y probablemente bolsas Gucci.

- And his mother are criminals dealing in pirated music, movies and probably Gucci handbags.

Si la piratean es porque es buena.

Hey, if it's pirated it must be a good movie.

Aún no has lanzado un nuevo producto exitoso desde que pirateaste esos labiales franceses hace dos años.

You haven't hit with a really good new product since you, uh, pirated those French lipsticks two years ago.

...y Rupert, que pirateó los zapatos de Morgan.

...and Rupert, who pirated Morgan's shoes.

Alguien pirateó su charla.

Someone pirated into their chat.

Así que pirateó la tarjeta equivocada y alguien tuvo un problema, primero con el y luego contigo, ¿cierto?

So you pirated the wrong credit card,and somebody took issue, first with him and then with you,right?

Homero solo pirateó una película.

Homer just pirated a movie.

Su escuela perdió millones cuando Burns pirateó el pozo petrolero.

His school lost millions when Burns pirated its oil well.

Sería el tipo al que piratearon.

Try being known as the guy who got pirated.

Es ella la que me manda los filmes eróticos japoneses para que los piratee.

It's her who sends me Japanese AVs to make pirated ones.

Alguien habrá pirateado una copia del sitio original antes de que lo saqué.

Someone must've pirated a copy off the original site before I shut it down.

Cualquier persona que venda CDs piratas o cualquier producto pirateado será multado con hasta 10 millones de baht, y cinco años de prisión.

Anyone who sells pirated CDs or any pirated products will be fined up to 10 million Baht, and five years in prison.

El disco pirateado de Depeche Mode que tengo en mi laptop es más gracioso.

The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier.

Han pirateado secretos de gobiernos, compañías y personas en el mundo entero.

They've pirated secrets from governments, companies, and individuals the world over.

Más espacio para DVD baratos, software pirateado.

More room for cheap DVDs, pirated software

Aunque estén pirateando información aún van mucho al cine, aún compran muchos DVDs, compran bandas sonoras.

So, even though they're pirating information, they're still going to a whole lot of movies, buying a whole lot of DVDs, soundtracks...

Cretino, solía trabajar para una empresa importante de software hasta que lo pescaron pirateando programas.

Prick used to work for some big-time software company till they caught him pirating programs.

Entonces, ¿estos tipos están pirateando cosas nuevas en los teatros ahora?

So, these guys are pirating new stuff out in the theaters now?

Estabas pirateando la señal.

You were pirating the signal.

Estuve pirateando tu señal.

I've been pirating your signal.