Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Vale, así que ¿entiendes las consecuencias si la pifias? | Okay, so you understand the consequences if you mess up? |
Sí, donde la pifiaste fue cuando llamaste a tu chica. | Yeah, where you messed up was when you called your girl. |
La pifió, teniente. | You messed up, Lieutenant. |
La he pifiado. | I messed up. |
Me parece que la he pifiado... | I think I messed up. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | rode | English | mess up |
Finnish | möhliä,möhlätä, seata | German | versauen |
Hungarian | gányol | Italian | pasticciare, sciamannare, scompigliare |
Lithuanian | pagadinti | Macedonian | оплеска, оплескува |
Portuguese | abagunçar, desarrumar |