| -¿Y es justo penalizar a un estado? | - And it's fair to penalize one state? |
| Ahora las mismas propuestas de penalizar a las parejas que tengan más de un hijo están siendo hechas en los Estados Unidos, Inglaterra y Europa. | Now the exact same proposals to penalize couples who have more than - one child are being made in the United States, England and Europe. |
| Señoría, es injusto penalizar al Sr. Marietta por la naturaleza de sus negocios legítimos. | Your Honor, it's unjust to penalize Mr. Marietta for the nature of his legitimate business. |
| Te voy a penalizar con la mitad de tu mejor nota. | l plan to penalize you half a letter grade. |
| ¡El Estado no es dios! No tiene derecho a penalizar a aquellos con taras de nacimiento. | It hasn't the right to penalize somebody for an accident of birth! |
| Así que tú penalizas a gente con verdaderas historias desafortunadas. | So, you penalized people with real hard luck. |
| Nosotras no penalizamos nada. | We don't penalize anything. |
| - ¿Por qué no lo penalizan? | - Why not penalized? |
| En el golf te penalizan por una jugada lenta. | Golf, you can be penalized for slow play. |
| Nosotros no los penalizan. | We don't penalize them. |
| No puedo pensar en más oficios donde se te diga que hagas gala de tu talento, y luego se te penalice si no lo haces. | I can think of no other profession where you're told to bench your talents, and then you're penalized if you don't. |
| Pero en cambio, quiere que la penalice porque resulta que es gay. | But instead, you want me to penalize her because she happens to be gay. |
| Y espero que no me penalice por algo que no puedo controlar. | And I hope you wouldn't penalize me over something which I had no control. |
| No puedo creer que no los penalicen con pérdida de posesión y retracción de la línea de golpeo hasta el lugar de la falta. | I can't believe they're not penalized with the loss of a down and by having to move the line of scrimmage back to the spot of the foul. |
| Y sinceramente, sinceramente, sinceramente espero que no penalicen a mi cliente sólo porque sus abogados son de Massachusetts hogar de los Patriotas de Nueva Inglaterra que pueden vencer a cualquier equipo de fútbol que haya en Texas con la venia del tribunal. | And I would sincerely, sincerely, sincerely hope that you don't penalize my client simply because his lawyers happen to be from Massachusetts. The home of the New England patriots, who could kick ass over any football team you've got in the good state of Texas, May it please the court. |
