materializar

No, previsto para materializar mi barco, en este mismo lugar disfrazado de un sarcófago, y aquí está.

No, I planned to materialise my ship on this very spot disguised as a sarcophagus, and here it is.

- ¿Cuándo nos materializamos?

- When we first materialised?

La tormenta pudo haber afectado el reloj del transportador... - ...y nos materializamos en otra parte.

The transporter lock might have been affected by the ion storm, and we just materialised somewhere else.

Si no nos materializamos la Tardis se destruirá.

If we don't materialise, the Tardis will be destroyed.

Si nos materializamos antes de la muerte de Adric, podemos cambiar lo ocurrido.

We can change what happened if we materialise before Adric was killed.

Y después, cuando al fin nos materializamos estábamos aquí, sea lo que sea esto.

And then, when we finally materialised, we were here, wherever this is.

- Exacto. - Se materializan en la Tierra.

- Then they materialised on Earth.

Las hipótesis no solo se materializan, Piloto.

Hypotheses don't just materialise, Pilot.

Creen que pueden distribuir propaganda y oro y un enorme ejército monarquico se materializará de noche.

They think they can distribute pamphlets and gold and a vast monarchist army will materialise overnight. This is what I call fantastic dreams.

Dígaselo a Tegan y Nyssa cuando el Amo se materialice en el santuario.

Try telling that to Tegan and Nyssa when the Master materialises in the sanctum.

Mi patética vida consiste en estar sentada, esperando que trabajos de actuación imaginarios se materialicen, comiendo hasta reventar y después vomitar en el medio de la noche.

My pathetic life consists of sitting around, waiting for imaginary acting jobs to materialise, eating myself stupid and throwing up in the middle of the night.

No logro que se materialicen.

I can't get them to materialise.

Pero hasta que no se materialicen, no puedo identificar su planeta... de origen y atraparlos.

But until they do materialise, I can't identify their planet of origin and time loop it.

Si esperamos que las amenazas se materialicen... habremos esperado demasiado....

'Lf we wait for threats to fully materialise... 'we will have waited too long... '