| Entonces, no hace falta explicar que el impago de deudas se castiga con pena de vida. | Then there's no need to say that the price for debt default is death. |
| Esto le pone a uno particularmente furioso cuando se da cuenta de que no sólo el impago es inevitable, debido a la práctica de la reserva fraccionaria, sino también por el hecho de que el dinero que el banco te ha prestado, | This is particularly enraging when you realize, that not only is such a default inevitable due to the fractional reserve practice. But, also because of the fact that the money that the bank loaned to you didn't even legally exist in the first place. |
| Quiero decir, el impago de su casa, | I mean, defaulting on your home, |
| Sloan dijo que el jueves la Casa Blanca votaría el impago de nuestros préstamos, conduciéndonos a una crisis económica global. | Sloan says on Thursday, the House is gonna vote to default on our loans, leading to a global economic meltdown. |
| Sí, el... el... el... Ex Jefe de Economistas, FMI ...el... el... el... el comprador entonces el vendedor tiene el préstamo que puede quedar impago. | Yeah, the-- the-- the-- the-- the-- the-- the buyer-- so the seller holds the loan and it might default. |
| Sus últimas dos cuotas de la hipoteca están impagas. | His last two mortgage payments have defaulted. |
| Y entonces los bancos apuestan a que esas deudas queden impagas. | And then the banks bet on those loans defaulting. |
