| Con el debido respeto por mi colega de la parte acusadora, la agitación creciente a la que asistimos en el mundo de hoy, la huelgas en solidaridad, los tumultos, prueban, si es necesario, que esto se trata de un juicio político. | With all due respect, Mr. Prosecutor, the growing unrest in the world today, the solidarity strikes, the riots, add proof, if it's needed, this is a political trial! |
| La Revolución Francesa fue provocada por huelgas pan, así fue la Comuna de París de 1871, primera toma de control de los trabajadores del mundo. | And to emphasise the city's new connectivity to the rest of the world, |
| Me han arrestado en más de 30 huelgas por reivindicar un salario digno. | I was arrested over 30 times in strike actions, trying to get a living wage. |
| Pero si el estado fascista es el final de las huelgas, el final de los desórdenes, el final de los abusos contra la propiedad, entonces declaro con orgullo que soy fascista. | But if the fascist state is the end of the strikes, the end of the unrest, the end of abuses against property, then I declare with pride that I am a fascist. |
| Todo esta camorra de huelgas, desordenes y cambios... | AII this banditry. Strikes, unrest, upsets-- |
| De cualquier modo, pienso que sería altamente peligroso, caballeros, tomar cualquier acción... para proteger el interés sectorial de una pequeña minoría, lo que en efecto significaría... aceptar la autoridad de este ilegal comité de huelga. | However, I feel that it would be highly dangerous, gentlemen, if anywhere action were taken to protect the sectional interests of a small minority, and which would in effect mean accepting the authority of this illegal strike committee. |
| Ha habido diez arrestos en esta obra desde que empezó la huelga. | There's been ten arrests At this construction site since the strike broke out. |
| No habrá en un porvenir cercano una crisis tan drámatica del capitalismo europeo que empuja a las masas trabajadoras a la huelga general revolucionaria o a la insurrección armada. | In the foreseeable future, there will be no capitalist crisis great enough for the workers to fight for their vital interests by a general revolutionary strike or an armed revolt. |
