| Sabes que si la firmas nos eximes de cualquier responsabilidad de lo que te pueda pasar afuera. | You know that if you sign it, you exempt us from any responsibility for what may happen to you outside. |
| Sabes que si la firmas nos eximes de cualquier responsabilidad de lo que te pueda pasar fuera. | You know that if you sign it, You exempt us from any responsibility for what may happen to you outside. |
| - Jovencita, o ha sido educada en una comunidad increíblemente rústica en la que se desconocen los buenos modales o padece usted esa vanidad corriente en las de su sexo y cree que solo por ser mujer la exime de toda regla de comportamiento civilizado. | - Young woman... either you have been raised in some incredibly rustic community... where good manners are unknown... or you suffer from the common feminine delusion... that the mere fact ofbeing a woman... exempts you from the rules of civilized conduct. |
| Al perder a dos hijos se les considera una casa de honor, lo cual las exime de pagar los gastos. | you lost two sons and are considered a "house of honor." this exempts you from paying funeral fees. |
| Aunque el poder médico judicial del Sr. Lindy posiblemente lo exime de culpabilidad en virtud de la prohibición del homicidio fetal de este estado, El derecho de equidad de la situación favorece la preservación de las tres vidas potenciales. | Although Mr. Lindy's medical power of attorney arguably exempts him from culpability under this state's fetal homicide ban, the equities of the situation favor the preservation of three potential lives. |
| Este de cinco nos mintió Nosotros utilizamos, nos juzga Sin embargo, se exime de juicio. | This five lied to us used us, judged us yet exempts itself from judgment. |
| Gracias a Dios que la locura me exime de tanta tontería. | VIRGINIA LAUGHS Thank the Lord insanity exempts me from such nonsense. |
| Sin embargo, sus directores se eximen de responsabilidad. | "exempt themselves from accountability. |
| Para empezar, ¿qué rey persa eximió a los levitas de los impuestos? | - Ohh. Okay, for one gold star, what Persian king exempted the Levites from taxation? |
| Su acuerdo con el gobierno les eximió de cualquier acusación. | Their deal with the government exempted them from any prosecution. |
| Me eximieron. | They exempted me. |
| O más bien se eximieron de mí. | Or rather they exempted themselves from me. |
| ¿A ustedes no les eximieron del servicio? | Weren't you guys exempted from service? |
| Itakura se ha eximido a causa de su salud. | Itakura has been exempted because of his health. |
| No habría eximido a nadie por ese maletín. | There would be exempted anyone for that case. |
