esquilar

Compré folletos del gobierno sobre cómo esquilar ovejas cómo tejer nuestras propias ropas hasta cómo ahumar pescado y cultivar nuestros propias patatas.

I bought government pamphlets on how to shear sheep how to weave our own clothes even on how to smoke fish and grow our own potatoes.

Pero también, por ejemplo, para esquilar las ovejas necesitas tijeras de esquilar que eran herramientas con bordes de acero.

But also, for example, to shear the sheep, you need sheep shears which were steel-edged tools.

Yo no se como esquilar una oveja pero se lo que se necesita para una infeccion. Un disparo.

I don't know how to shear sheep, but I know what you need for infections.

Asi, un fallo solo ocurre si realmente esquila off?

So a failure only happens if it actually shears off?

Así como el pastor controla a sus ovejas, y luego, en cualquier momento, las esquila.

Just as the shepherd controls the sheep, and then, at any moment, shears the sheep.

Que esquila a las mujeres como si fueran ovejas.

That he shears women just like his sheep.

Jebus se llevará los camellos cuando caiga la noche, mientras nosotros esquilamos a los dueños.

Jebus will run off the camels after dark, While we shear the owners.

Cuando los pastores esquilan a las ovejas, sabes, eso también es hipnosis.

When shepherds shear the sheep. You understand? That's hypnosis too.

Dormiré en el granero donde se supone esquilan ovejas.

I'll bunk down at the old shearer's quarters.

Bob y Luke esquilarán durante dos horas con un descanso... y ya que mi hermano competirá, yo me retiraré.

The men will shear for two hours only... and since my own brother's in there, I'm stepping out.

No parece que esquile ovejas, ¿verdad?

He don't look like shearing no sheep, does he?

Podemos seguir con ellas puede ser que nos esquilen también.

Say....why don't we stick with them when they get sheared too?

Puede que ellos nos esquilen a nosotros.

They might shear us.

"A los dieciséis soy monja... El pelo esquilado en la flor de la vida.

"At sixteen I am a nun... my hair shorn at youth's prime.

"A los dieciséis soy monja... el pelo esquilado en la flor de la vida.

"At sixteen I am a nun... my hair shorn at youth's prime.

Dalila toma un mechón del pelo cobrizo de Sansón listo para ser esquilado, pero mientras lo hace, su otra mano acaricia perezosamente su melena.

Delilah lifts a lock of Samson's copper hair, ready to be shorn away, but as she does so, her other hand idly strokes his tresses.

El pelo esquilado en la flor de la vida."

My hair is shorn at youth's prime."

El pelo esquilado en la flor de la vida.

My hair shorn at youth's prime.

- Rupe. Puede que vayamos empatados esquilando pero psicológicamente, me tiene derrotado.

We may be neck and neck in the shearing but psychologically, he's got me licked.

Estaba esquilando en Talbotville.

He was shearing up in Talbotville.

Estamos cambiando la medicina, esquilando una oveja.

Changing the face of medicine, shearing a sheep.

Hay alguien esquilando.

Somebody shearing.

No, yo la estaba esquilando.

No, I was shearing a sheep.