esquiar

"Me gusta esquiar en Vermont con mis aparatos."

"I like to ski in Vermont with my devices."

# Me he roto una pierna mientras intentaba esquiar #

♪ I've broken my leg while trying to ski ♪

- Callate, intento esquiar.

- Quiet, l'm trying to ski.

- Debería aprender a esquiar.

~ Goodness. I should like to learn to ski.

- Me encanta esquiar.

- Oh, I love to ski.

- Decía que hace 20 años que no esquío. - ¡Hable fuerte!

- I haven't skied for 20 years. - Speak louder!

- No esquío.

I don't ski.

- Nos lo demostrará. - Hace 10 años que no esquío. - ¿Cómo?

- I haven't skied for 10 years.

-Y ¿yo esquío bien? -No seas presumido.

-And do I ski well?

Cantidad de nieve y yo no esquío

Lots of snow and I don't ski.

- En Gstaad esquías o te congelas.

When I'm not skiing, I swear I'm an icecube.

- esquías?

- You ski?

- ¡Qué increíble, esquías!

- I can't believe you ski.

- ¿Tú esquías?

- Are you a skier?

-Por casualidad esquías?

do you ski? i snowboard.

- Esquía, no esquía.

- She skis, she doesn't ski.

- Él esquía.

- He skis.

Matty lo saca y esquía con él (NT: Lo que hace es una variante en nieve del kite surf)

Mattie puts it up and skis with it.

Oso esquía en Aspen todas las navidades.

The Bear skis Aspen every Christmas.

Ya nadie esquía físicamente Ya lo sabes.

Nobody actually physically skis anymore. You know that.

"Me esquiamos en ácido"

"I skied on acid."

- Bueno, nosotros esquiamos.

- Oh, well, we ski.

-Oye, pero ¿esquiamos bien?

-Did we have a good time skiing?

Estuvo muy bien, esquiamos toda la mañana y luego... fuimos al cuarto después del almuerzo porque, de hecho, tuvimos cierta experiencia.

It was great, we skied all morning and actually, we went home after lunch, because we had some kind of experience, actually.

Hemos esquiamos aquí durante años.

We've skied here for years.

Algunas esquían en solitario en el Polo Sur, y a mí me cuesta cruzar el comedor de un restaurante.

Some people ski solo to the South Pole, while I have to summon all my courage to cross a restaurant floor.

Donde las tías esquían con las tetas al aire.

Where chicks ski down mountains with their boobs out.

Dónde esquían?

Where do you guys ski?

Ellos esquían mucho mejor que ella.

Sammy's a wonderful skier and Jennifer's already better than-than Cindy.

Ellos esquían y disparan.

They ski, and they shoot.

- Un tipo con el que esquié en Aspen.

- Just some guy I skied with in Aspen.

EL ABISMO Lo esquié en un solo esquí y, a partir de entonces, todos los hombres y mujeres... pudieron esquiar en Pine Mountain.

I boogie-woogie one-skied that Goat, and for years after, all men - and bitches too - could ski Pine Mountain.

Los compraste después de las Olimpiadas de Nagano y no esquiaste ni una vez.

You bought them after the Nagano Olympics and never skied once.

Probablemente ni siquiera esquiaste antes.

You probably never even skied before.

Dogger y Fergy esquiaron mejor que muchos europeos.

Dagger and Fergy skied better... than most of the Europeans on the tour.

...¡El próximo año, esquiaré en julio!

Next year I will ski in July !

Estoy feliz de que Lucas esquíe.

I'm so happy that Lucas skis.

"Pantalón de esquiar, gorro de esquiar, botas de esquiar..." ¿Tienes esquíes?

"Ski pants, ski boots, ski hat, ski gloves. " You already have skis?

- Estarías muy guapo sobre un par de esquíes.

- Yeah. You'd look real cute in a pair of water skis.

- Lo estoy haciendo mejor con los esquíes, ¿no es así?

I'm getting better on the skis, aren't I?

- Nada mal. ¿Y sin esquíes?

How about without skis?

- No. Quiero saber cuáles esquíes quieres.

I want to know which skis you want.

El paseo en el auto fue divertido, pero su papá de veras quiere que esquiemos en familia, así que debemos prepararnos.

Guys, the car ride was really fun, but your father really wants us to ski as a family, so we got to get back on track.

Nada más esquiemos.

Let's just ski.

"Lo amaba tanto que hubiera esquiado desnuda "el Monte Everest cuesta abajo con un clavel en mi nariz por amor a ese hombre".

"I would have skied down Mount Everest nude with a carnation up my nose for the love of that man."

- Anne no había esquiado nunca.

- Anne never skied before this summer.

- He esquiado sólo una vez en mi vida.

- I skied once in my life. - We're going to do Work.

Es la única persona que ha esquiado el K-12 desde el glaciar y ha sobrevivido.

He's the only person that's skied the K-12 from the glacier and lived.

Has esquiado Monte Santa Helena, has hecho contacto visual con Michelle Bachmann, has estado atrapado debajo de una roca durante 128 horas.

You've skied Mount St. Helen's, made eye contact with Michelle Bachmann, been trapped under a Boulder for 128 hours.

"Conocí a este maravilloso grupo de gente de Hearst esquiando en las vacaciones de Navidad, pero no llegué a apuntar sus nombres, y me gustaría poder contactar con ellos.

"I met this great group of people from Hearst skiing over christmas break, but I didn't get their names, and I'd like to track them down.

"Lily le apuesta a Marshall que Ted se romperá una pierna esquiando".

"Lily bets Marshall that Ted will break his leg skiing."

- Iré esquiando a comprar café.

- I'm going cross-country skiing for coffee.

- No está acá ahora, - está esquiando en Istind.

- She's not here right now, she's skiing across Istind.

- Por supuesto que parecía que se estaban divirtiendo, estaban esquiando.

Of course it looked like a lot of fun-- they were skiing.