| Bueno, irán andando hasta el salón... y los varones más jóvenes parientes del novio... y las mujeres más jóvenes parientes de la novia... llevan esas escobas y barren echando a los malos espíritus. | Well... They'll walk down to the hall and then the youngest male relative of the groom and the youngest female relative of the bride, they carry those brooms and they are sweeping away the evil spirits. |
| Después de una sesión espiritista, escobas... con fibras naturales se pueden utilizar... barrer la casa de Oeste a Este. | Following a saging session, natural-fiber brooms can be used to sweep the home from west to east. |
| No me voy del ring hasta que no vengan con las escobas. | I ain't getting out of the ring till they start sweeping up. |
| Yo creo que tres abuelas con escobas nos fulminarían... | Yeah, well if you ask me three grandmothers with brooms could sweep us off there like flies off of a sugar cake. |
| Hablé un rato largo con la señora de Terapia Musical... y dice que Mozart es el muchacho para ti. La escoba que barre las telarañas. | I had a long talk with that lady in Musical Therapy and she says that Mozart's the boy for you the broom that sweeps the cobwebs away. |
| toda escoba nueva siempre barre bien luego vas a ver desgastadas las cuerdas cuando las arrugas le corten la piel y la celulitis invada sus piernas volverás desde tu infierno, con el rabo entre los cuernos implorando una vez más. | Every new broom always sweeps well Later you will see that the bristles are worn When the wrinkles mark her skin |
