| Deberías comer algo, abuelo. ...de nuestro amado pueblo, corroer nuestras orgullosas tradiciones... | should eat any thing, av of our lover people, to corrode our proud tradiç |
| Estas tragedias de la niñez suelen corroer el alma lastimar la mente. | These childhood tragedies are inclined to corrode the soul to leave a canker in the mind. |
| La atmósfera está empezando a corroer sus sistemas periféricos. | The atmosphere is already starting to corrode his peripheral systems. |
| La humedad de aquí abajo podría corroer mi tren de aterrizaje. | The humidity down here is threatening to corrode my undercarriage. |
| Me voy a corroer. | I'm bound to corrode. |
| "La traición carcome, corroe y afila los rasgos". | "Treason rots, corrodes and sharpens the features". |
| Así que el cable se corroe dentro de la arteria. | So, the wire corrodes inside the artery every time. |
| El agua corroe al metal, se oxida. | Water corrodes metal. Metal rusts. |
| El dolor de sentir culpa, de sentir ser justo, son adicciones los crispa, corroe su interior. | And the pain of feeling wronged, of feeling righteous is an addiction, twists you up, corrodes you inside. |
| El gas es una mezcla de sulfuro de hidrógeno que corroe todas las superficies que toca. | The gas is a hydrogen sulphide mix that corrodes every surface it lands on. |
| Con suerte, sabes, los aceites de la huella corroen el metal. | Luckily, you know, fingerprint oils corrode metal. |
| Los gases del limpiador de drenajes corroen las piezas de aluminio... a menos que el metal esté protegido por grasa... como de las huellas dactilares. | The gases created by the drain cleaner will corrode aluminum parts unless the metal is protected by grease like from fingerprints... |
| Y eso fue, el asbesto de los viejos extinguidores que corroyó el interior de Gyna. | And so it was the asbestos from the old extinguisher that corroded Gyna's insides. |
| Las columnas que sostienen las calles, de acero, se oxidarán y corroerán. | The columns that hold up the streets, they're steel, they will rust, they will corrode. |
| Mejor enviarlo rápido, antes de que la viga de debajo mío se corroa. | Better send them quick, before the beam corrodes. |
| No sólo necesitas un muy buen conductor, sino que necesitas uno que no se corroa. | Not you only need a really good conductor, but you need one that won't corrode. |
| Tienes tres minutos antes de que el traje se corroa. | You've got three minutes before the suit will corrode. |
| ¿Es posible que alguien corroa la válvula o pele los cables? | Now, is it possible that someone corroded the valve or frayed the cord? |
| Aún así pudo andar con drogas que causaron que las cañerías se corroan en primer lugar. | Still could have been drugs that caused the pipes to corrode in the first place. |
| Espero que la acidez y la salinidad combinadas con la electricidad corroan la tuerca y la aflojen. | I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off. |
| Bueno, ¿qué más podría estar corroyendo la nave? | - Why else would it be corroding the ship? |
| Me siento como si mis entrañas se estuvieran corroyendo. | I feel like my insides are corroding. |
| No la ves pero está corroyendo tu cerebro. | It is not seen but it's corroding your brain |
| Toda esta humedad está corroyendo mis servo-motores. | All this moisture is corroding my servo-motors. |
| Ahora, la detective Blair me dijo que el cañón estaba corroído, y que la bala de fogueo tenía pólvora de más, así que a quemarropa, el taco pudo haber saltado, causando graves daños. | Now, detective Blair told me that the barrel was corroded and that the blank had some extra powder in it, so at close range, the wadding could have launched, caused some serious damage. |
| Algo está oxidado o corroído O cayéndose a pedazos o a punto de caerse a pedazos. | Something's rusted or corroded or falling apart or about to fall apart. |
| Algo ha corroído la zona alrededor de su boca. | Something corroded the area around his mouth. |
| Bueno, está sin batería y además el cableado está totalmente corroído, pero he sido capaz de salvar la tarjeta SIM, así que si puedo ponerla en el teléfono de otra persona, puede que sea capaz de averiguar quién fue la última persona a la que llamó, | Well, the battery's dead, plus the wiring is totally corroded, but I was able to save the SIM card, so if I can put it in someone else's phone, |
| El agua probablemente ha corroído los conectores. | Well,thewaterlikely corroded the connectors. |
