| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Esplosión cimbra Laboratorio Wayne." | Explosion rocks Wayne lab." Ha, ha, ha. |
| ¿Cuál fue el que te cimbró? | And which one rocked your world? |
| Le di unas noticias temprano que le cimbraron el mundo. | I gave her some news earlier today that really rocked her world. |
| Habría sido una jugada poderosa que habría cimbrado el mundo de Cassidy. | Would have been a serious power move that would have rocked Cassidy's world. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صخر | Danish | gynge |
| Dutch | rocken,wiegelen, wiegen | English | rock |
| Estonian | rokkima | Finnish | keikkua, keikutella, keikuttaa, keinua, keinuttaa, kiikuttaa, rokata, vaarua |
| French | rocher | German | hutschen, rocken, wiegen |
| Greek | λικνίζω | Icelandic | ramba, róla, rugga |
| Italian | cullare, dondolare, dondolarsi | Japanese | あやす |
| Lithuanian | lignuoti, linguoti, sūpuoti | Macedonian | заниша, ѕенѕа, клати, ниша, се лула |
| Norwegian | gynge | Polish | pobujać, rozbujać, wykołysać, zaszamotać |
| Portuguese | embalar | Romanian | legăna |
| Russian | всколыхнуть, качать, качаться, качнуть, качнуться, колебать, покачать, покачивать, покачиваться, поколебать, раскачать, раскачаться, раскачивать, раскачиваться, расшатать, расшатывать | Swedish | rocka |
| Thai | ไกว, โยก | Vietnamese | đu đưa |