acallar

A medida que aprendamos a acallar el ruido, y amplificar la se¤al interna, escucharemos mejor la voz que sabe naturalmente y ofrece sabia direcci¢n.

As we learn to quiet the noise and amplify the inner signal we can better hear the voice, that naturally knows and offers wise direction.

Cuando aprendas a acallar la mente, oirás lo que te dicen.

When you learn to quiet your mind, you'll hear them speaking to you.

Desde ayer me desespero intentando acallar mi conciencia.

ever since yesterday, I've been in the depths of despair trying to quiet my conscience.

No se los quites para acallar tus culpas.

Don't take it away to quiet your own guilt.

Puedes presionar este botón de aquí para acallar el sonido del tubo de escape pero cada vez que te acerques al acelerador, vuelve todo a la vida.

You can push this button here to quieten the exhaust system but every time you go near the throttle, it all bursts back into life again.

Nada acalla las protestas de un grupo de tías... como enviar un fiambre al depósito de vez en cuando.

You know, nothing quiets down a bunch of antsy broads... like having a stiff carted off to the morgue every once in a while.