| - Buscamos un lugar para acampar. | - Just looking for a place to camp. |
| - Iré a acampar junto al río. | - I'm going to camp down by the river. |
| - Lo usamos para acampar. | We use it to camp. |
| - Pero necesito acampar aquí. | - But I need to camp here. |
| - Son 3 horas hasta acampar. | - It's 3 hours to camp. |
| - Y ahora acampo. | - And now I'm camping. |
| - Yo acampo junto al estanque sur. | - I'm camping down at the pond due south. |
| Estoy por terminar... así que empacaré mis cosas y me iré adonde acampo. | You know, I'm just about done here... so I'll probably pack up my stuff and head back up to camp. |
| La gente acampo para conseguir un lugar en la fila para vivir este fenómeno. | People are camping out to get a place in line to experience this phenomenon. |
| No acampo desde... bien, la última vez, fue mi abuelo que me llevo. | I haven't gone camping since... well, since the last time my grandpa took me. |
| - General. - ¿Dónde acampas? | - Where are you camped? |
| -Tú no acampas. | You don't camp. |
| Es como cuando acampas. Se cuentan historias cerca del fuego. Y termina asustando a los demás más que cualquier cosa. | It's like when you're camping and, you know, you start telling ghost stories by the fire and you end up scaring yourselves more than any actual outside threat ever could. |
| Kyle, tienes algunos recuerdos de acampas? | Kyle, you got any memories of camping? |
| Necesitas hacer una fogata cuando acampas | Camping trip needs a camp fire. |
| ...frente al extranjero que armado acampa en nuestro suelo, y cantad: | "...in the face of the foreigner who put up armed camps on our soil sing: Italia! |
| Bajo estas condiciones es que acampa aquí. | It's under these conditions that he camps here. |
| El ejército de Takeda Shingen acampa en Unnodaira en Shinano. | Takeda Shigen's army camps at Unnodaira in Shinano. |
| La gente acampa en una tienda, en un camping. | People camp in a tent, on a campsite. |
| Oculto por la niebla, Takeda vadea el río Chikuma y acampa en Hachimangahara. | Hidden by fog, Takeda fords the Chikuma River and camps at Hachimangahara. |
| - ¿Dónde acampamos, Agamenón? | -Where do we make camp, Agamemnon? |
| Absolutamente. ¿Por qué no llegamos al punto y luego acampamos? | Oh, yeah. Let's go out there and to the lake at camp. |
| Ahí es donde acampamos Joe y yo, debajo de la base del embarcadero. | That's where Joe and I camped, there at the base of that jetty. |
| Ahí es donde creen que acampamos anoche, donde dejé el coche en la cuneta y donde efectuarán la búsqueda. | Now, that's where we made the camp, where I left the car, and where the search will be. |
| Allí es donde acampamos. | That's where we camped. |
| Sí. ¿Por qué no acampáis aquí? | Yeah. Why don't you camp yourselves right here? |
| - Básicamente la siguió al bosque, donde acampan los que van al concierto y la escuché gritar. | And afterwards? Well, he basically followed her into the woods, where the concertgoers camp and I heard her screaming. |
| Alguno acampan incluso en el Castillo | Some even camp in the chateau |
| Aquí llueve mucho, esta vaguada donde acampan se llenará de agua. | You get a lot of rain here, this draw you're camping in will be full of water. |
| Dile a tus amigos que si acampan aquí, reciben algo de esto. | Tell your dirtbag buddies... they camp out here, they get some of this. |
| Dos reyes así enfrentados acampan en el hombre, igual que en las hierbas, la virtud y la baja pasion. | 2 such opposed kings encamp them still in man as well as herbs: grace and rude will; |
| -Sí, acampé con él anoche. | Yeah, I camped with him last night. |
| Cuando volvió, estaba tan guapo con su uniforme que acampé en su puerta hasta que accedió a casarse conmigo. | When he came back, he looked so lovely in his uniform I camped on his doorstep until he consented to marry me. |
| La llevaré adonde acampé la primera noche. | I'll take you to where I camped the first night. |
| No había pasado toda la noche despierto desde que acampé para conseguir entradas para Rent en 1996. | I haven't been up all night since I camped out for Rent tickets in 1996. |
| Pero una vez acampé toda una noche para conseguir unas entradas de Bon Jovi. | But I once camped out overnight for Bon Jovi tickets. |
| -¿De niño nunca acampaste? | -You never camped out as a kid? |
| Esa es la razón por la que acampaste en Chi Bi. | That is the reason why you camped in Red Cliff |
| ¿No acampaste afuera el año pasado? | Weren't you camped out in this line last year? |
| Agostina acampó aislada 1 7 meses en la cueva de Bar-She, cerca del lago Te Anin en la lsla del Sur, Nueva Zelanda, donde una colonia de notornis, un ave corredora que se creía extinta, inesperadamente apareció en 1 948. | Agostina camped for 17 months without human contact in the Bar - She cave near Lake Te - Anin on South Island, New Zealand, where a colony of notorni, a ratite long believed to be extinct, had unexpectedly turned up in 1948. |
| Ahí están sus mapas... todos sus mapas topográficos de lugares remotos, cada lugar en el que alguna vez acampó, cazó, pescó. | It's got his maps... all of his whole backwoods topographical maps, every place he ever camped, hunted, fished. |
| Al final fue despedido, se divorció de su mujer y acampó en nuestro jardín delantero, hasta que papá lo sacó de ahí. | He finally got fired, divorced his wife, and camped out on our front lawn until daddy had him taken away. |
| Después que Fabio Máximo así había levantado el campamento... el ejército marchó durante diez días... tras lo cual, acampó cerca del Río Igas. | "After Fabius Maximus had thus decamped, the army marched on for ten days, whereupon it pitched camp by the Igas River. |
| Dispararon a tu auto y La Nación del lslam acampó en mi patio trasero. lntentan convertirme en el diablo. | Well, that talk got your car shot up and the Nation of Islam camped out in my back yard trying to make me the devil. |
| - Aquí es donde acamparon, ¿verdad? | This is where you camped, isn't it? ─ Yes. |
| -Aquí es evidentemente donde acamparon. | - This is evidently where they camped. |
| -No, y qué con eso policías que acamparon acá afuera... | No. What with the cops camped out at the house... |
| Aquí es donde acamparon por la noche. | This is where they camped for the night. |
| Así acamparon muy cerca de la Zona Prohibida y le contó historias de la zona de los diamantes. | So one night, they... they camped quite near to the prohibited area. And to amuse the gentleman, he started to tell him some of the tales of the prohibited diamond area. |
| Pasado mañana acamparé en la jungla. | Day after tomorrow I will camp out in the jungle. |
| Mañana por la noche, tras seguirnos todo el día, la caballería francesa acampará y preparará el ataque a nuestra desordenada chusma. | Tomorrow night, after following us all day... that French cavalry will camp and prepare to attack our disorganised rabble. |
| Un equipo de mukhya Pradesh acampará allí. | A team from Mukhya Pradesh will camp there. |
| Con tu permiso, acamparemos aquí por esta noche. | With your permission, we will camp here for the night. |
| Cuando lleguemos a un sitio seguro, acamparemos. | When we arrive to a sure place, we will camp. |
| Un tercio vigilaría los barcos en Rica-halh, mientras el resto acamparía durante el invierno cerca de York, al lado del puente de Stamford. | One third would guard the ships at Rica-halh, while the remainder would camp for the winter near York, by Stamford Bridge. |
| - Que acampe. | - Your camping. |
| Aunque acampe un ejército contra mí, mi corazón no temerá. | Though unhost should encamp against me, my heart shall not fear. |
| Es probable que acampe ahí esta noche. | Probably camp down there tonight. |
| Estaba como en la dimensión desconocida. "Aunque un ejército acampe contra mí, No temerá mi corazón..." | Though a host should encamp me against me, my heart shall not fear. |
| Fuimos al Campamento Rakhouta, uno de los lugares de acampe más prestigiosos, respetados y antiguos de este lado del Missisippi. | We went to Camp Rakhouta one of the most prestigious camping sites, respected and old on this side of the Mississippi. |
| "No puedo creer que acampes cinco días. | "I can't believe you're camping out for five days. |
| - Así que la próxima vez que acampes- - "Osa" tener en mente este consejo. | - So the next time you're camping-- - Bear this tip in mind. |
| Entonces no acampes. | So don't go camping. |
| Si quieres que la gente use tu váter, no acampes enfrente de él. | If you want people to use your toilet, don't camp out in front of it. |
| Así que, encontramos su casa y espero que no le importe que acampemos aquí. | So, we found your house, And... Hope you don't mind that we set up camp here. |
| Bueno, si vamos a matar más, será mejor que acampemos. | Well, if we're gonna do any more killing, we best set up camp. |
| Cuando acampemos esta noche traedlo a mi tienda. | When we camp tonight, bring him to my tent. |
| Cuando acampemos. | We'll talk while camping. |
| Es hora de que acampemos". | it's time we were making camp." |
| Mejor que acampéis aquí. | I think you should camp down here. |
| Rita, no hay razón para que acampéis con incomodidad teniendo una gran casa. | Rita, there's no use you camping out and being uncomfortable while you've got a whole house. |
| ...para que todos los Scouts que acampen acá, obtengan la fuerza del Oso y la velocidad del Águila. | ... For all Scouts camp out here, get the force Bear and Eagle speed. |
| Conocen el camino pero también puedo ver dónde es probable que acampen. | They know the path, But I can also see where they'll most likely make camp. |
| Dejaron libres los mejores sitios para que acampen los romanos. | They left the best camping sites for the Romans. |
| El Departamento de Justicia está en la búsqueda del restablecimiento del orden en un tribunal inferior, para evitar que los veterinanos acampen en el Mall esta noche. | The Justice Department is seeking a re-instatement of the lower court order to prevent the Vets from camping on the Mall at night. |
| Es mejor que crucen el rio y acampen al otro lado. | You best cross the river and make a camp. |
| Llévalos allí y acampad, después vuelve. | Take them over there and make camp, then you come back. |
| "He acampado por 12 semanas, ¡quiero verles!" | "I've camped out for 12 weeks, I want to see them!" |
| "Nuestro bataIIon esta acampado en eI Potomac." | "Our battalion is encamped on the Potomac." |
| - Porque otros han acampado ahí. | - 'Cause other people have camped there. |
| - Si me lo sacan de encima, está acampado a mi puerta, mi hija mayor cree que echará la puerta abajo, y me matará en mi propia cama. | 'Cause if you could get that bastard off my back. I mean, he's camped out on my front stoop. My oldest daughter thinks he's gonna kill me. |
| - ¡El ejército de Noghai está acampado en Karakorum! | - Noghai's army is encamped at Karakorum. |
| "Asesino obliga a niña a elegir" Aunque aún no nos han dado sus nombres, los dos estaban acampando en el área del lago. | The two men whose names are not being released yet were last seen camping in the area of the lake. |
| "Nos encontraron ocupados perforando, acampando y marchando, lo que un agricultor trabaja duro es nada comparado con esto." | "May, they got us busy drilling, camping and marching, what a farmer works hard is nothing compared to this." |
| - En realidad, estoy acampando. | - I'm mostly camping. |
| - Estamos acampando aquí. | - We're camping here. |
| - Estábamos acampando a un lado del camino y... | - We were camping up the road and... |
