| La infanojn oni ne enlasis, kaj mi decidis venigi ilin ĉi tien, al vi. | They wouldn't take the children. I decided to bring them here, to you. |
| Mi min longe demandis kio estus la plej bona maniero por konscience decidi, kaj mi fine elektis venigi ĉi-tie, en Hispanion, kelkajn specimenojn el tiu Indiana specio. | I asked myself what would be the best way to decide in conscience and I finally choose to bring here, to Spain, a few specimens of this Indian species. |
| Pensu pri tio, kion vi diris por venigi ŝin al la vivo! | Think about what you said to her to bring her back! |
| Bonvolu venigi ŝin al Jubaba | Will you take her to see Yubaba? She's a tough little girl. |
| Mi povas venigi nur unu. | Just one can come. |
| Kial vi ne venigas nin kune? | Then why don't you take us with you? |
| "Ho, pardonu, mi petegas," ŝi ekkriis tre ĉagrenite, kaj komencis kiel eble plej rapide relevi ilin. La ĵus aludita akcidento ja venigis en ŝian kapon la ideon ke, se ŝi ne sukcesos tuj kolekti kaj residigi ilin, ili nepre mortos. | 'Oh, I beg your pardon!' she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury-box, or they would die. |
| Sed mi ne venigis vin, kara Peraŝ, por rakonti pri miaj ferioj. | But, dear Perrache, I didn't make you come here to tell you about my holiday. |
| Tereza venigis ilin en la alian lokon, kiel la pastro aŭguris, kaj lasis ilin tie, kaj foriris. | Theresa took them to a different place, as the pastor had said it would happen, and left them there. |
| Por ke tamen vi povu fari al vi ideon pri ilia arto, mi de tie venigis unu idolon ilian el skulptita ŝtono. | So to give you an idea of their "art". I brought one of their idols made out of stone. |
| Jes, mi venigis ĉi-tie kelkajn Kortegajn bufonojn. | I ask to come here, some clowns from the court. |
| "Do, mi venigos mem la ekzekutiston," diris la Reĝo, kaj tiucele li tuj rapidis for. | 'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off. |
| Ni prenu, almenaŭ ian ajn teknikaĵon ni venigos, aŭ kiu al ni kredos? | Let's take it. At least we'll bring back some technology. Otherwise they won't believe us. |
| Mi venigos helpo. | I'll try and bring you some help! |
| Mi venigos nian matenmanĝon | I'll go get us some breakfast. |
| Mi venigos maizon, bananon, maniokon, maizobieron, ĉiujn tiajn bonajn manĝaĵojn kaj trinkaĵojn. | I'll put corn, bananas, cassava, aluá drinks. Everyone will eat and drink real well. |
| "Ŝi estas en la kondamnitejo, vi venigu ŝin," diris la Damo. | 'She's in prison,' the Queen said to the executioner: 'fetch her here.' |
| Mi volas mian aŭtiston apud mi, venigu lin. | I want my chauffeur right next to me. |
| Vi ĉiujn venigu: | ! Bring everyone to have look |
| Kaj tuj venigu la policon. | And call the police. |
| Veturu kaj venigu lin. | Go and bring him here. |
