| Kaj ŝi rekomencis varti la infanon, kantante al ĝi strangaspecan lulkanton, kaj ĉe ĉiu linifino ŝi forte skuis la kompatindan etaĵon:— | And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line: |
| "Jen! Se al vi plaĉas, vi povas varti ĝin!" diris la Dukino al Alicio kvazaŭ ĵetante la infanon al ŝi. | 'Here! you may nurse it a bit, if you like!' the Duchess said to Alice, flinging the baby at her as she spoke. |
| Sekve dum la unuaj minutoj Alicio apenaŭ povis teni ĝin. Baldaŭ tamen ŝi eltrovis ke la unu nura metodo taŭge varti ĝin estas tordi la korpon en bantformon, kaj premteni dekstran orelon kaj maldekstran piedon, por ke ĝi ne malligu sin. | The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it. |
| Bonvolu varti mian suĉinfanon, dum mi forestas. | Please take care of my baby while I am out. |
| Tomaso petis Maria'n varti la infanojn. | Tom asked Mary to watch the children. |
| Tom bone vartas la birdojn. | Tom takes good care of the birds. |
| Kiu vartas la infanojn? | Who looks after the children? |
| Ŝi eligis krieton, krieton duone timan kaj duone koleran, penis forfrapi ilin kaj— —trovis sin kuŝanta sur la deklivo. Jen la fratino vartis ŝian kapon sur la genuoj kaj forbrosas kelke da sekaj folioj falintaj de la arboj sur ŝian vizaĝon. | At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face. |
| Viaj gepatroj vartis nin. | Your parents kept an eye on us. |
| Ŝi vartis la infanon. | She looked after the child. |
| Mia patrino vartis mian hundon dum la vojaĝo. | Mother looked after my dog during the trip. |
| Mi vartos vian infanon dum via foresto. | I'll look after your child while you are away. |
| Mi vartos vian infanon dum vi forestos. | I'll look after your child while you are away. |
| Mi vartos vian infanon ĉi-vespere. | I'll take care of your child tonight. |
| Dio vartu vin! | May God keep you! |
| Ili petis de Kate, ke ŝi vartu ilian infanon. | They asked Kate to babysit their child. |
| Mi povus demandi Tom, ke li vartu la bebon por ni ĉivespere. | I could ask Tom to babysit for us tonight. |
