| Receptoj de niĝeriaj manĝaĵoj pli kaj pli akiras mondan famon, kaj mi estas fiera, ke mi povas utiligi ĉi tiun podion por kundividi receptojn de bongustaj manĝaĵoj de Niĝerio en facila procedo. | Nigerian food recipes are increasingly gaining global recognition and I am proud to be able to use this platform to share tasty Nigerian food recipes in easy steps. |
| Evidente li volas utiligi la humorojn de la protestantoj kontraŭ Kumtor. | Apparently he wants play on the moods of protesters against Kumtor. |
| Mi ja scias, ke vi povas utiligi ĝin. | I know that you can use it. |
| Li devos simple utiligi vin. | If you're too nice to him, he'll walk all over you. |
| Vi povos bone utiligi viajn talentojn, se vi iĝas projektisto. | You can put your talents to good use if you become a designer. |
| Ĉi tiu afero bedaŭrinde estas ordinara okazaĵo en Libano kaj aliaj arabaj landoj, kiuj utiligas la sistemon de Kafala aŭ "patronado." | This unfortunately is a common occurrence in Lebanon and other Arab countries that employ the Kafala, or 'Sponsorship' system. |
| Brazila mekanikisto Alfredo Moser elpensis ĉi tiun teknikon, kaj poste la projekto "Liter of Light" vaste adoptis ĝin en Manilo. Tie oni utiligas la akvobotelojn por provizi malriĉajn domojn per daŭrigeblaj kaj medie puraj lumigiloj. | The invention belongs to Brazilian mechanic Alfredo Moser, and the "Liter of Light" project later adopted it on a large scale in Manila, where it used water bottles to provide sustainable, environmentally clean lighting to impoverished homes. |
| Lauri skribas pri projekto en Sud-Afriko, 'FunDza Literacy Trust', kiu utiligas poŝtelefonojn por kuraĝigi infanojn legi: | Lauri writes about a project in South Africa, FunDza Literacy Trust, that takes advantage of mobile phone technology to encourage reading among kids: |
| Mi ofte utiligas je SSH por defore atingi miajn komputilojn. | I often use SSH to access my computers remotely. |
| Ni utiligas nur 10 procentojn de nia cerbo. | We only use 10% of our brain. |
| Monica Peters utiligis ĉi tiun okazon por montri tradukojn de verkoj el la mohoka lingvo . | Monica Peters takes the opportunity for the challenge to show the translations of works in Kanienkeha. |
| Al tiuj pli rezistemaj mi utiligis la jenan rimedon: | For the more difficult ones I had a different method: |
| Ni utiligis la belan veteron por tenisludi. | We took advantage of the fine weather to play tennis. |
| Li bone utiligis la monon. | He made good use of the money. |
| Li utiligis la monon por pagi siajn ŝuldojn. | He applied the money to the payment of debts. |
| Ni utiligu la feriojn por marŝadi. | Let's take advantage of the vacation to go on a hike. |
| Bone utiligu vian tempon. | Make good use of your time. |
