| Ni devas rezisti. | We'Ve got to make a stand. |
| Eminenco, mi jam diris tion al vi, ilia naturo estas tiom dolĉa, kaj ni frapis tiom forte, ke ili neniam trovis la forton rezisti al ni. | Eminence I told you. They are so friendly, and we strike them so hard they could not fight back. |
| Ĉu vi povas rezisti? | Can you hold out? |
| Se rezisti estas tiel dificila, do faru kiel vi volas. | If it's that hard to withstand, then do what you like |
| Kaj li sciis, ke neniu el ili povos rezisti. Do por simpligi ĉion... li decidis pafi Profesoron Cracowiack-n kaj neniigi lin jam per unu fojo. | And he knew none of them could resist him, so to make things easier, he decided to shoot professor Cracowiack, and finish him off quickly. |
| Konfliktoj daŭre intensiĝas en malgranda vilaĝo Miryang en Suda Koreio. Pliaĝaj vilaĝanoj rezistas kontraŭ la decido de la registaro, kiu trudas konstruon de alttensiaj elektropovaj linioj tra ilia tero. Ili diras, ke ili batalos ĝismorte por siaj tero kaj vivorajtoj. | Clashes continue to intensify in small South Korean village Miryang as senior villagers resist the government's decision to impose electrical power lines across their land, saying they will fight to the death for their land and living rights. |
| Tamen, alia ganaa filozofo, Kwame Anthony Appiah, kiu nunmomente instruas en la Universitato de Novjorko en Usono, rezistas kontraŭ la tendenco de afrikcentrismo de afrikaj filozofoj. | However, another Ghanaian philosopher, Kwame Anthony Appiah, who currently teaches at New York University, is bucking the trend of Afrocentrism from African philosophers. |
| Mi ne plu rezistas, mi foriros. | I'm leaving. |
| Nenio rezistas ĉi tie. | Nothing can resist, here. |
| En la jaro 50 a.k. unu vilaĝo de persistemaj gaŭloj daŭre rezistas kontraŭ la invadintoj kaj konservas siajn valorojn, kaj ankaŭ originalan manieron uzi fiŝkaptaĵojn. | But where has the finger of fate pointed? A village of steed fast Gaul's, the last hold-out against the Roman Empire... sharing mutual respect, harmony and understanding. |
| La malsano de Damo Madelino jam longan tempon rezistis la lertecon de ŝiaj kuracistoj. | The disease of the lady Madeline had long baffled the skill of her physicians. |
| Oni farbis lian vitrinon, kaj li rezistis. | He resisted my men painting his windows. |
| La popolo rezistis kontraŭ sia kruela reganto. | The people resisted their cruel ruler. |
| La soldatoj rezistis al la malamika atako. | The soldiers resisted the enemy attack. |
| Tom rezistis la emon diri al Mary kiom idiote ŝi kondutis. | Tom resisted the impulse to tell Mary what an idiot she had been. |
| Neniu nacio rezistos al ni. | No nation would dare oppose you. |
| Peppino, ni rezistos. | Peppino, we do resist. |
| La radio rezistos. | Our radio does exists. |
| Forigu ilin, kaj se ili rezistos, arestu ilin. | Maresciallo, send them away, and if they offer resistance, take them all to the station. |
| La pordon ne rezistos. | The door won't hold. |
| Ne rezistu. | Don't fight it. |
| Ni rezistu al la tento refali en la saman partiecon kaj malvastanimecon kaj malmaturecon, kiu venenis nian politikon dum tiom longa tempo. | Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. |
| Mi rezistu. | I have to resist. |
