pluvegi

Ekstere pluvegas, ne estas aliaj domoj kaj mi lacas. Bonvolu enirigi min!

It's pouring down, there are no other houses and I'm tired.

Aĥ, pluvegas!

Oh, no! Hurry!

Nun vere pluvegas.

The rain is coming down in earnest.

Pluvombrelo estas utila kiam malmulte pluvas, sed kiam pluvegas ĝi malmulte utilas.

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

Nur pluvegas.

It's raining cats and dogs.

Hieraŭ pluvegis.

We had a heavy rain yesterday.

Ofte hela kaj milde varma vetero malboniĝas, kaj baldaŭ pluvegos.

Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.

Vespere pluvegos.

It's raining cats and dogs tonight.

Mi iros, eĉ se pluvegos.

I'll go even if it rains heavily.