| Estas fakto kiun vi ne povas nei. | It's a fact you can't deny. |
| La sekreto de la hegela dialektiko kuŝas nur en tio, ke ĝi neas teologion per filozofio, por poste nei filozofion per teologio. | The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. |
| Ne eblas nei la fakton, ke ili venis ĉi tien. | The fact that they came here is undeniable. |
| Neniu povas nei la fakton, ke ne estas fumo sen fajro. | No one can deny the fact that there is no smoke without fire. |
| Tion vi devas nei. | You must deny it. |
| Mi ne neas, ke tio okazis, sed unu ekzemplon ne eblas nomi pruvo. | I'm not denying it happened, but one example can't be called proof. |
| La "Grizaj lupoj" estas turka ekstreme naciisma movado, novefaŝisma, kontraŭkurda, kiu neas la popolmurdon al la armenoj. | The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people. |
| La sekreto de la hegela dialektiko kuŝas nur en tio, ke ĝi neas teologion per filozofio, por poste nei filozofion per teologio. | The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. |
| Li neas ke li faris ĝin. | He denies having done it. |
| Mi neas ĉion. | I deny everything. |
| La knabo neis esti ŝtelinta la biciklon. | The boy denied having stolen the bicycle. |
| Li neis tiun fakton. | He denied that fact. |
| La knabo neis, ke li estis ŝtelinta la biciklon. | The boy denied having stolen the bicycle. |
| Ŝi neis esti renkontinta lin. | She denied having met him. |
| Tom neis al la peto de Mary. | Tom denied Mary's request. |
| Mi ne neos tion. | I won't deny it. |
| "Nu, se ne la Martleporo, certe la Gliro diris—" kaj la Ĉapelisto ĉirkaŭregardis por vidi ĉu ankaŭ li neos—sed la Gliro nenion neis, ĉar li profunde endormiĝis. | 'Well, at any rate, the Dormouse said--' the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too: but the Dormouse denied nothing, being fast asleep. |
| Kiam ni estos en ĝi sorbitaj... kiam ĝi provos igi nin senvolaj pupoj... ni malamu nin... ni neu nin per la tuta forto de niaj animoj. | When we're absorbed into it-- when it tries to turn us into contented puppets-- we must hate ourselves... and deny ourselves with all the force in our minds. |
