malprofiti

El la ŝanĝoj ja profitis nur la Ĉapelisto, kaj ĉar la Martleporo ĵus antaŭ la translokiĝo renversis la laktokruĉon en sian teleron, Alicio certe malprofitis.—

The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate.

Mi mem opinias ke tiu sinteno, kvazaŭ religia, preskaŭ mistika, nepre malprofitos al la raciaj certaĵoj kiujn la lingvistiko tiom malfacile certigis al si ekde F. de Saussure.

For my part, I think that this attitude, is quasi-religious, almost mystical, and can only prejudice the rational certainties obtained through linguistics - after much labour - by Saussure.