| Ĉar tute ne sukcesis la klopodoj levi la manojn ĝis la kapo, ŝi penis mallevi al ili la kapon, kaj tre ĝojis eltrovante ke ŝia kolo estas en ĉiu direkto tre fleksebla, same kiel serpento. | As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent. |
| Jes, ni iros, sed mallevi tion. | Yes, we're going. Put the gun down. |
| Post konsidero de via propono ni ecidis, ke ni ne estas kapablaj mallevi la prezon. | Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price. |
| Do kial ne ankaŭ vi mallevas la pantalonon? | Then why don't you take off your pants too ? |
| Se vi ne mallevas la prezon, vi vendos nenion. | You won't be selling anything if you don't lower the price. |
| Do ŝi mallevis la besteton, kaj vidis ĝin, tuj post la mallevo, fortroti trankvile en la arbaron. | So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood. |
| Dirinte tion, Mayu mallevis la kapon en embaraso. | Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment. |
| ... mallevu la manojn. | Keep your hands off. |
