koleri

Ne, kial ili devus koleri kontraŭ ni?

- No. Why should they ?

Ĉu ci volas ankoraŭ vidi min koleri?

You want to see me go crazy again?

Bonvolu ne koleri, se mi kritikas.

Please don't get angry if I criticize.

Vi havis neniun kialon koleri.

You didn't have any reasons to be angry.

Vi havis nenian kaŭzon koleri.

You didn't have any reasons to be angry.

- Ĉu vi koleras?

Are you angry?

- Nu, ja, vi koleras.

Yes, you're angry.

Se oni parolas kun li pri virinoj, li koleras.

- He has a servant... On Sunday she invited a woman at home.

- Mi ne koleras, sed ridas.

- I am not angry, I am smiling.

Nu, kial vi koleras? Tuj inter branĉoj mi serĉos ĉi-ovon.

Don't be angry, we'll find it somewhere in the branches.

Magdalena, kiam la patro koleris, estis kiel ŝipo kiu renversiĝas kaj neatendite sinkas.

Each rage of her father would leave Madeleine like a capsized ship which would sink unexpectedly.

Kaj avinjo tute ne koleris.

And Grandma didn't even bat an eyelid.

Jen, ŝi ne koleris!

She thinks it was nothing bad

Ankoraŭ vi koleris!

Please! Stop!

Li koleris pro mi insultis lin.

He was angry that I had insulted him.

Tomaso koleros se vi manĝos tion.

If you eat that, Tom will be angry.

Mi ne diris al li la veron timante, ke li kolerus.

I didn't tell him the truth for fear he would get angry.

Ne koleru, moŝtulo, mi vin ne rekonas.

- Don't be angry, Boyar... but I don't recognize you.

- Ne koleru.

- Don't get angry.

Ne koleru, mi petas.

Please don't be angry.