Ne, kial ili devus koleri kontraŭ ni? | - No. Why should they ? |
Ĉu ci volas ankoraŭ vidi min koleri? | You want to see me go crazy again? |
Bonvolu ne koleri, se mi kritikas. | Please don't get angry if I criticize. |
Vi havis neniun kialon koleri. | You didn't have any reasons to be angry. |
Vi havis nenian kaŭzon koleri. | You didn't have any reasons to be angry. |
- Ĉu vi koleras? | Are you angry? |
- Nu, ja, vi koleras. | Yes, you're angry. |
Se oni parolas kun li pri virinoj, li koleras. | - He has a servant... On Sunday she invited a woman at home. |
- Mi ne koleras, sed ridas. | - I am not angry, I am smiling. |
Nu, kial vi koleras? Tuj inter branĉoj mi serĉos ĉi-ovon. | Don't be angry, we'll find it somewhere in the branches. |
Magdalena, kiam la patro koleris, estis kiel ŝipo kiu renversiĝas kaj neatendite sinkas. | Each rage of her father would leave Madeleine like a capsized ship which would sink unexpectedly. |
Kaj avinjo tute ne koleris. | And Grandma didn't even bat an eyelid. |
Jen, ŝi ne koleris! | She thinks it was nothing bad |
Ankoraŭ vi koleris! | Please! Stop! |
Li koleris pro mi insultis lin. | He was angry that I had insulted him. |
Tomaso koleros se vi manĝos tion. | If you eat that, Tom will be angry. |
Mi ne diris al li la veron timante, ke li kolerus. | I didn't tell him the truth for fear he would get angry. |
Ne koleru, moŝtulo, mi vin ne rekonas. | - Don't be angry, Boyar... but I don't recognize you. |
- Ne koleru. | - Don't get angry. |
Ne koleru, mi petas. | Please don't be angry. |