| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Mi ne povas kateni vin, nek enŝlosi vin kele. | I can't put a chain on you, or lock you in the basement. |
| Kiu sian langon katenas, Dio lin benas. | God blesses those who curb their tongue. |
| Ŝi katenis ĉiujn liajn pensojn kaj sentojn. | She chained all his thoughts and feelings. |
| Vi prefere katenu la hundon por ke ĝi ne mordu. | You had better chain up the dog so that he won't bite. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | inbinden | English | bind |
| Faroese | binda | French | lier,relier |
| German | anlagern | Greek | αναδένω, δεσμεύω |
| Hungarian | köt | Italian | fasciare, impegnare, legare, rilegare, vincolare |
| Japanese | 化合, 括る, 繋ぐ, 縛る | Lithuanian | įpareigoti |
| Polish | bindować, dowiązać, powiązać, zbindować | Portuguese | brochar, encadernar, unir, vincular |
| Russian | привязать, привязывать | Spanish | agavillar, empastar, encuadernar, liar, religar, vincular |
| Turkish | bağlamak, ciltlemek, sargılamak |