elvoki

Oni povas elvoki amasan epidemion da suicidoj.

They can provoke suicide.

Via sukceso elvokas envion en mi.

Your success excites my envy.

La odoro de tranĉita herbo elvokas imagojn de varmegaj someraj posttagmezoj.

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.

La muziko elvokas memorojn de pasinta tempo.

The music evokes memories of an earlier time.

Lia opinio ne elvokas resonon inter liaj kolegoj.

His opinion does not arouse any echo in his colleagues.

Ŝia rakonto elvokas ĉe mi memorojn pri miaj gepatroj.

Her story brings back memories of my parents.

La krimo elvokis kontraŭmilitbazan movadon, kaj okinavanoj postulis reprenon de Futenma for de militbazo.

The crime triggered an anti-base movement, and Okinawans demanded to take back Futenma from base.

Lia artikolo estas reprenita de multnombraj blogoj kaj elvokis diversajn komentojn de legantoj.

His article was then picked up on by numerous blogs and elicited several comments from readers.

Ĝi elvokis diversajn reagojn.

Nancy Petruzzi Maurer joked:

Mi elvokis tiun legendon nur por montri ĝian troigon.

well! I mention this legend only to show its excess.

La juna rusa geologo dehakis per martelo pecon de la ŝtono kaj komencis rigardi ĝin atenteme. "Bazalto!", li elvokis, preskaŭ ravata, kaj transdonis la ŝtonfragmenton al sia germana kolego.

The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.