revoki

Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?

Can I call you back in twenty minutes?

Mesaĝo en la respondilo: "Bonvolu revoki min! Ĝis la dekoka vi atingos min per mia poŝtelefono, poste per la fiksa telefono."

A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."

Kiel melankoliigas memoro, kiun vi neniam plu povos revoki en la konscion!

How wistful a memory you won't ever recall again.

Ĉu mi povas revoki vin?

Can I call you back?

S-ro White revokis sian helpanton kaj diris la jenon:

Mr White called his assistant over and said the following:

La taggazeto revokis la specialan korespondanton al la ĉefa oficejo en Tokio.

The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.

Ŝia rakonto revokis nian feliĉan infanaĝon.

Her story brought back our happy childhood.

La Gliro tuj endormiĝis; kaj nek la Ĉapelisto nek la Martleporo atentis ŝian foriron, kvankam kelkfoje ŝi rigardis malantaŭen en la espero ke ili revokos ŝin. La lastan fojon kiam ŝi vidis ilin, ambaŭ staris super la Gliro, klopodante per ĉiuj fortoj prempaki ĝin en la tekruĉon!

This piece of rudeness was more than Alice could bear: she got up in great disgust, and walked off; the Dormouse fell asleep instantly, and neither of the others took the least notice of her going, though she looked back once or twice, half hoping that they would call after her: the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot.

Mi tuj revokos vin.

I'm gonna have to call you back.

Mi esperas, ke vi revokos.

I hope you will call again.

Mi revokos je la 4a horo.

I'll call back at four o'clock.

Mi revokos tagmeze.

I'll ring back at midday.

Mi diros al li, ke li revoku vin.

I'll tell him to call you back.

Kiam mi revoku?

What time shall I call back?