| Mi povintus elpreni la kuglon el obuso kaj pafi en herbon. | Say, shoot into dry grass |
| Vi devas meti tri magiajn ŝtonojn en ĝian buŝon... kaj elpreni oran ŝlosilon, kaŝitan en ĝia stomako. | You must put the three magic stones in the toad's mouth and retrieve the golden key from inside his belly. |
| Vi povas elpreni iom da mono el la banko, se vi bezonas tion. | You can withdraw some money out of the bank, if you need any. |
| Mi devas meti al vi kelkajn demandojn kaj elpreni sangoprovaĵon. | I must ask you a few questions and take a blood sample. |
| Mi devas meti al vi kelkajn demandojn kaj elpreni sangospecimenon. | I must ask you a few questions and take a blood sample. |
| Tre longan tempon Alicio kaj la Raŭpo silente rigardis unu la alian; fine la Raŭpo elprenis la pipon el la buŝo kaj alparolis ŝin per malvigla dormema voĉo: | The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice. |
| Dum kelkaj minutoj ĝi silente fumadis, sed en la fino malfaldis la brakojn, elprenis la pipon el la buŝo, kaj diris:— "Vi do kredas ke vi estas ŝanĝita?" | For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, 'So you think you're changed, do you?' |
| Kie vi elprenis tiun ĉi akvon? Kaj tion ĉi? | Where do you get the water from? |
| Mi elprenis la monon el la kaŝujo kaj donis ĝin al la policanoj. | I took what we had hidden and I've given to these people. |
| - La alumeton, kiun vi elprenis el la ĉapo. | The match you took out of the cap. |
