diradi

-Ĉu ili ĉiuj tion diradas?

- Do they all say it? - All of them.

Mi daŭre diradas, finu tion

From yesterday? I keep telling you to leave it out, Kamajii.

Tiam la pastro diradas multajn aferojn kaj fine demandas:

Then the priest says a bunch of stuff and finally he'll ask,

Mi diradas al mi mem, ke ne gravas.

I keep telling myself it doesn't matter.

Mi diradas al vi, ke demokratio ne funkcias.

I keep telling you democracy doesn't work.

"Malgrava, kompreneble," la Reĝo diris laŭte. Tamen, mallaŭtvoĉe li daŭre diradis al si: "grava, malgrava, malgrava, grava" kvazaŭ li eksperimentas kiu vorto havas la pli bonan sonon.

'Unimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone, 'important--unimportant-- unimportant--important--' as if he were trying which word sounded best.

Jen tion mi al vi diradis.

That's what I've been saying.

Mi diradis al vi, ke vi ne biciklu sur glacivojo.

I told you not to bike on ice, but you didn't listen.

Mi diradis al li ke li matenmanĝu.

I've been telling him he's gotta eat his breakfast.

Mia avino diradis al mi, ke mi gardu min de faŭnoj.

My mother warned me to be wary of fauns.

Ĉu ili dirados ke okazas nenio?

They'll keep telling us nothing's wrong, right?

Ne diradu, ke vi bedaŭras.

Don't keep saying you're sorry.