dikti

Kion dikti?

- Go ahead, dictate. - Dictate what?

Mi ne povas sekvi vin. Ĉu vi povas dikti iom pli malrapide?

I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?

Hejme estas Liisa tiu, kiu diktas la regulojn.

At home it is Liisa who rules the roost.

Amikoj, ne timu konstante pri tio, kion diros la sensence kritikanta kaj grimacanta rutina mondo, sed agu ĉiam tiel, kiel diktas al vi via konscienco kaj koro.

Friends, don't be constantly in fear of the unthinkingly critical, grimacing conventional world, but always act as your conscience and heart dictate.

Ne, ni estis limigitaj, malkuraĝigitaj kaj premitaj; nia socio kaj familio diris al ni, kiel vivi nian vivon, ĝis kiu grado kaj diktis, kion ni atingos en nia vivo.

No, we where restricted, discouraged and oppressed, our society and family told us how to live our life, how far and dictated what we will achieve in our life.

Li faris, kion diktis lia konscienco.

He did what his conscience dictated.

Tom diktis leteron al sia sekretariino.

Tom dictated a letter to his secretary.