destini

Kial estu artistoj en Kells... dum tiu viro destinas homojn nur al konstruo de sensenca muro?

I do not know why there are at it this intense... when all that man wants us to do is to build his crazy wall.

"La libron oni neniam destinis al kaŝiteco inter muroj... forbare de la mondo, kiu inspiris ĝian elfaron.

The book was never meant to be hidden away behind walls... locked away from the world which inspired its creation.

La instruisto destinis al mi la plej longan ĉapitron.

The teacher allotted the longest chapter to me.

Ĉu mi rajtas sugesti, ke viaj moŝtoj tiujn fiulojn destinu al reeduko?

May I suggest that Your Excellencies... have these miserable creatures reeducated?