certi

Mi ne povas certi æu Antenna estas tute sekura por mi.

I can't be sure that Antenna is completely safe for me.

Vi povas certi, ke mi neniam rompos mian promeson.

You can trust that I will never break my promise.

Neniu povis certi, kio tiam okazos.

No one could be sure what would happen then.

Neniu povis esti certi, kio tiam okazos.

No one could be sure what would happen then.

Se ulo aĉetas por vi trinkaĵon en koktelejo, vi povas certi ke li intencas kuŝi kun vi.

If a guy buys you a drink in a bar you can be sure he's looking to get laid.

Mi certas, mi certas, ke el ĝi eliros nekutima ido!

I'm sure, I'm sure that it will be an extraordinary child!

- Jes, mi certas.

- No, don't do it.

Ĉu vi certas?

Are you sure?

Mi certas, ke vi prosperos.

I'm sure you'll succeed.

Mi certas ke estas momentoj kun deziro kaj pasio impulsoj de turmento, momentoj dum kiuj la karno frenezas...

I believe there are moments of passion and desire. Uncontrollable impulses, moments of torments when the flesh is torn apart.

Lia kapo falintis sur sian bruston—sed mi certis ke li ne estas en la dormo, pro la larĝa kaj rigida malfermaĵo de la okulo kiam mi ekvidetis ĝin en profilo.

His head had dropped upon his breast—yet I knew that he was not asleep, from the wide and rigid opening of the eye as I caught a glance of it in profile.

Mi ja certis, ke tio ne estis vero ke mi petis multon.

I knew that this couldn't be true... It was too much to ask.

Mi certis pri tio.

I knew it.

Mi certis, ke Viĉjo vin ne sendos.

Ought feel lucky, Varya.

La samaj, kiel ni... Mi ĉiam certis pri tio.

People like us.

Se vi volas uzi ĉinan skribon, certu, ke vi konservis viajn dosierojn en UTF-8.

If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.