| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| (Clank, ketid vurama) | (Clank, chains rattle) |
| (Death vurama lõpeb) | (Death rattle ends) |
| (Death vurama) | (Death rattle) |
| Kui ma tahtsin iga huule sinult, ma vurama minu tõmblukk. | If I wanted any lip from you, I'll rattle my zipper. |
| Oleks olnud turuväärtus , aga su ema hakkas vurama puuri seega pidime lisama10 % . | It would have been market value, but your mother started to rattle the cage, so we had to add the 10%. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | klakken,rammelen, ratelen, reutelen, revaccineren | English | rattle |
| Esperanto | rasli, stertori | Finnish | kalistella |
| French | dégoiser | German | rappeln, scheppern |
| Hungarian | csörög | Italian | sferragliare |
| Lithuanian | barškinti, žvangina | Norwegian | rasle, skrangle |
| Polish | dokołatać, dostukać, grzechotać, stukotać, szczekotać, szczękotać, terkotać, zagrzechotać, zastukotać, zaturkotać, zburczeć | Portuguese | chocalhar |
| Russian | тарахтеть | Spanish | golpetear, tabletear |
| Swedish | skallra | Turkish | tangırdamak, tıkırdatmak |