Ma olen üritanud rääkida, aga meie elu lihtsalt venib. | I've tried talking, but our life just drags on. |
Probleemiks on võimaliku poliitilise kitsikuse suurenemine, kui see asi pikalt ilma tulemusteta venib. | The problem is the potential for political embarrassment Increases the longer this thing drags on without results. |
Vabandage mind, mis ajast kardame kohtuasju, mis venivad aastaid? | Excuse me, since when are we afraid of cases that drag on for years? |
Järgnes kohutav bürokraatia, kõik venis. | Then, the formalities dragged on a bit. |
See on liiga pikalt veninud, et võiks lõppeda kõiges meeldivas ja üllas. | This thing has dragged on too long for it to end in all sweetness and light. |